Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | beat flat, broad |
| (Fr) | aplatir | |
| (De) | breit-, flachschlagen | |
| Bibliography: CD 285b?; CED 132?; KoptHWb 158?; DELC 168? | ||
| 2. | (En) | be flat, broad |
| (Fr) | être, plat, aplati, large | |
| (De) | breit, platt sein | |
| Bibliography: KoptHWb 158?; DELC 168?; ChLCS 40a? | ||
Descended from Demotic pḏḫ, Hieroglyphic Egyptian NA spread out(?); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛϩⲁⲙϣⲉ ϭⲙϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲟⲩϩⲁⲙⲕⲗⲗⲉ ⲉϥϩⲓⲟⲩⲉ ⲙⲡϩⲁⲧⲏⲣ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ⲉϥⲡⲱϫϭ ⲙⲙⲟϥ ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙⲉⲛ ϣⲁϥϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲟⲩⲗⲁⲧⲃⲉⲥ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲧⲉ ⲁϥⲧⲁϫⲣⲟⲟⲩ ϩⲉⲛϩⲛⲉⲓⲃⲧ ⲥⲉⲛⲁⲥⲙⲛⲧⲟⲩ ⲛⲥⲉⲧⲙⲕⲓⲙ The artificer has become strong, and the coppersmith that smites with the hammer, and forges also: sometimes he will say, It is a piece well joined: they have fastened them with nails; they will fix them, and they shall not be moved. 23_Isaiah_41 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:41)ⲥϩⲁⲓⲥⲟⲩ ⲇⲉ ⲉϫⲙⲡⲡⲱϫϭ ⲙⲡⲉⲕϩⲏⲧ And bind them on thy fingers, and write them on the table of thine heart. 20_Proverbs_7 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:7)ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁϥⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲓⲟⲩⲇⲁⲓⲁ ⲙⲛⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉⲩⲛ ϭⲟⲙ ⲙⲙⲟϥ ⲉϥⲓ ϫⲱϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲏ ⲉϥⲛⲁⲉϣ ϫⲉⲕⲟⲩϩⲱⲃ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲧⲉϥⲡⲁⲣⲏⲙⲃⲟⲗⲏ ϣⲱⲡⲉ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲧⲣⲉⲥⲙⲟⲩϩ ⲙⲡⲡⲱϫϭ ⲛⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲙⲙⲁⲛ and he shall take away from Juda every man who shall be able to lift up his head, and every one able to accomplish anything; and his camp shall fill the breadth of thy land, O God with us. 23_Isaiah_8 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:8)
Search for more examples for the lemma ⲡⲱϫϭ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲡⲱϫϭ – flat part, breadthPlease cite as: TLA lemma no. C3019 (ⲡⲱϫϭ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3019 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues