Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲡⲱϫϭ	S	CF7904	Vb.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 668) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 612)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	beat flat, broad
	(Fr)	aplatir
	(De)	breit-, flachschlagen
	Bibliography: CD 285b ?; CED 132?; KoptHWb 158?; DELC 168?
2.	(En)	be flat, broad
	(Fr)	être, plat, aplati, large
	(De)	breit, platt sein
	Bibliography: KoptHWb 158?; DELC 168?; ChLCS 40a?

Descended from Demotic pḏḫ, Hieroglyphic Egyptian NA spread out(?); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛϩⲁⲙϣⲉ ϭⲙϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲟⲩϩⲁⲙⲕⲗⲗⲉ ⲉϥϩⲓⲟⲩⲉ ⲙⲡϩⲁⲧⲏⲣ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ⲉϥⲡⲱϫϭ ⲙⲙⲟϥ ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙⲉⲛ ϣⲁϥϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲟⲩⲗⲁⲧⲃⲉⲥ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲧⲉ ⲁϥⲧⲁϫⲣⲟⲟⲩ ϩⲛϩⲉⲛⲉⲓⲃⲧ ⲥⲉⲛⲁⲥⲙⲛⲧⲟⲩ ⲛⲥⲉⲧⲙⲕⲓⲙ The artificer has become strong, and the coppersmith that smites with the hammer, and forges also: sometimes he will say, It is a piece well joined: they have fastened them with nails; they will fix them, and they shall not be moved. Isaiah 41 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:41)
ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲛⲛⲉⲩⲟⲩⲱⲙ ⲛϭⲓⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲙⲡⲙⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲁϥⲛⲟⲩϣⲥ ⲡⲁⲓ ⲉⲧϩⲓϫⲙ ⲡⲡⲱϫϭ ⲙⲡⲙⲏⲣⲟⲥ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲡϩⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ ϫⲉⲁϥϫⲱϩ ⲉⲡⲡⲱϫϭ ⲙⲡⲙⲏⲣⲟⲥ ⲛⲓⲁⲕⲱⲃ ⲉⲡⲙⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲁϥⲛⲟⲩϣⲥ Therefore the children of Israel will by no means eat of the sinew which was benumbed, which is on the broad part of the thigh, until this day, because touched the broad part of the thigh of Jacob the sinew which was benumbed. Genesis 32 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:32)
ⲁϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ϫⲉⲙⲡⲉϥⲉϣϭⲙϭⲟⲙ ⲉϯ ⲟⲩⲃⲏϥ ⲁϥϫⲱϩ ⲉⲡⲡⲱϫϭ ⲙⲡⲉϥⲙⲏⲣⲟⲥ ⲁϥⲛⲟⲩϫⲥ ⲛϭⲓⲡⲡⲱϫϭ ⲙⲡⲙⲏⲣⲟⲥ ⲛⲓⲁⲕⲱⲃ ϩⲙⲡⲧⲣⲉϥⲙⲓϣⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ And he saw that he prevailed not against him; and he touched the broad part of his thigh, and the broad part of Jacob's thigh was benumbed in his wrestling with him. Genesis 32 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:32)

Search for more examples for the lemma ⲡⲱϫϭ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C3019ⲡⲱϫϭ

TLA lemma no. C3019
ⲡⲱϫϭ