Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁϫⲱ B CF1290 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.12 (# 509) Lemma frequency per 10,000: 0.11 (# 464) ⲁϫⲱ F CF1295 Subst. f.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁϫⲟ B CF1291 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.14 (# 354) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 207 17.40 2. ⲛⲁⲓ 47 14.52 3. ⲛⲱ 33 13.38 4. ⲛⲁ 53 13.18 5. ⲟⲩⲟϩ 55 12.66 6. ⲁⲁⲣⲱⲛ 11 12.16 7. ⲣⲱⲙⲓ 17 11.55 8. ϣⲏⲣⲓ 16 11.18 9. ⲏⲓ 14 10.99 10. ⲥⲁϫⲓ 13 10.58 11. ⲉϧⲟⲩⲛ 11 10.52 ⲁϫⲟⲩ B CF1292 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS ⲉϫⲟⲩ B CF1294 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 518) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) ⲉϫⲱ B CF1293 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 13.25 (# 102) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 471) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉϩⲣⲏⲓ 571 20.71 2. ⲟⲩⲟϩ 537 17.68 3. ⲓ 291 16.92 4. ⲕ 249 16.83 5. ⲁ 318 16.07 6. ⲉϧⲣⲏⲓ 91 15.85 7. ⲧⲱⲃϩ 50 14.93 8. ϩⲱⲙⲓ 30 14.87 9. ⲛⲁ 141 14.29 10. ⲓⲛⲓ 47 13.84 11. ⲟⲩⲏⲃ 39 13.80 12. ϫⲓϫ 53 13.80 13. ϫⲱⲛⲧ 30 13.20 14. ϯ 90 13.19 15. ⲉⲛ 35 12.99 16. ϫⲉ 87 12.98 17. ⲛⲧⲉ 87 12.92 18. ⲧⲱⲟⲩⲛ 20 12.83 19. ⲣⲏϯ 54 12.74 20. ⲧⲉⲛ 52 12.27

• ⲟⲩⲟϩ ⲁϫⲟⲥ ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡⲕⲁϩⲓ ϫⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲛⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ϫⲉⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲙⲡⲟⲩⲱⲓⲕ ϧⲉⲛⲟⲩϭⲣⲟϩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲥⲱ ⲙⲡⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲕⲁϩⲛϩⲏⲧ ϩⲓⲛⲁ ⲉⲣⲉⲡⲉϥⲕⲁϩⲓ ⲧⲁⲕⲟ ⲛⲉⲙⲡⲉϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩϣⲟⲡ ⲅⲁⲣ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲛϫⲉⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ ⲛϩⲣⲏⲓ ⲛϧⲏⲧϥ . And their inhabited cities shall be laid utterly waste, and the land shall be desolate; and ye shall know that I am the Lord. 26_Ezechiel_12 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:12)
• ⲟϩⲓ ⲉⲣⲁϯ ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛⲧⲉⲛⲁⲩ ⲑⲏⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ ϧⲉⲛⲁⲣⲟⲏⲣ ⲟⲩⲟϩ ϣⲉⲡ ⲡⲉⲧⲫⲁⲧ ⲉⲧⲁϥⲛⲟϩⲉⲙ ⲁϫⲟⲥ ϫⲉⲟⲩ ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ . Stand by the way, and look, thou that dwellest in Arer; and ask him that is fleeing, and him that escapes, and say, What has happened? 24_Ieremias_31 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:31)
• ⲙⲁⲱⲟⲩ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲙⲡⲁⲧⲉ ⲡⲭⲁⲕⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓϭⲣⲟⲡ ⲛⲛⲉⲧⲛϭⲁⲗⲁⲩϫ ϩⲓⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲡⲭⲁⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϫⲟⲩϣⲧ ϧⲁϫⲉⲛ ⲫⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩϧⲏⲓⲃⲓ ⲛⲧⲉⲫⲙⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲭⲁⲩ ⲉϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲭⲁⲕⲓ . Give glory to the Lord your God, before he cause darkness, and before your feet stumble on the dark mountains, and ye shall wait for light, and behold the shadow of death, and they shall be brought into darkness. 24_Ieremias_13 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:13)

Search for more examples for the lemma ⲁϫⲱ with any sense in bohairic (ANNIS search)