Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲁ-	S	CF17	Verbalpräfix Imperativpräfix ⲁ-		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 299.94 (# 5) Lemma frequency per 10,000: 297.05 (# 5)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲩ 24991 26.06 2. ⲓ 8997 23.90 3. ⲉ 15388 23.87 4. ⲉⲓ 4761 22.84 5. ⲉⲃⲟⲗ 7136 22.77 6. ⲉⲛⲧ 4144 22.44 7. ⲛⲧ 3666 22.11 8. ⲕ 4978 22.05 9. ϣⲱⲡⲉ 3286 21.62 10. ⲉϩⲣⲁⲓ 3054 21.50 11. ϫⲟⲟ 2401 21.39 12. ⲛⲁ 5157 21.28 13. ⲃⲱⲕ 2425 21.23 14. ϫⲉ 4491 21.12 15. ⲙⲙⲟ 3451 20.91 16. ⲟⲩⲱϣⲃ 1262 20.62 17. ⲉϩⲟⲩⲛ 1906 20.37 18. ⲡⲉ 3212 20.37 19. ϯ 2534 20.37 20. ϫⲓ 1726 20.30
ⲁ-	A	CF19	Verbalpräfix Imperativpräfix ⲁ-		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 299.94 (# 5) Lemma frequency per 10,000: 297.05 (# 5)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲩ 24991 26.06 2. ⲓ 8997 23.90 3. ⲉ 15388 23.87 4. ⲉⲓ 4761 22.84 5. ⲉⲃⲟⲗ 7136 22.77 6. ⲉⲛⲧ 4144 22.44 7. ⲛⲧ 3666 22.11 8. ⲕ 4978 22.05 9. ϣⲱⲡⲉ 3286 21.62 10. ⲉϩⲣⲁⲓ 3054 21.50 11. ϫⲟⲟ 2401 21.39 12. ⲛⲁ 5157 21.28 13. ⲃⲱⲕ 2425 21.23 14. ϫⲉ 4491 21.12 15. ⲙⲙⲟ 3451 20.91 16. ⲟⲩⲱϣⲃ 1262 20.62 17. ⲉϩⲟⲩⲛ 1906 20.37 18. ⲡⲉ 3212 20.37 19. ϯ 2534 20.37 20. ϫⲓ 1726 20.30
ⲁ-	B	CF18	Verbalpräfix Imperativpräfix ⲁ-		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 299.94 (# 5) Lemma frequency per 10,000: 297.05 (# 5)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲩ 24991 26.06 2. ⲓ 8997 23.90 3. ⲉ 15388 23.87 4. ⲉⲓ 4761 22.84 5. ⲉⲃⲟⲗ 7136 22.77 6. ⲉⲛⲧ 4144 22.44 7. ⲛⲧ 3666 22.11 8. ⲕ 4978 22.05 9. ϣⲱⲡⲉ 3286 21.62 10. ⲉϩⲣⲁⲓ 3054 21.50 11. ϫⲟⲟ 2401 21.39 12. ⲛⲁ 5157 21.28 13. ⲃⲱⲕ 2425 21.23 14. ϫⲉ 4491 21.12 15. ⲙⲙⲟ 3451 20.91 16. ⲟⲩⲱϣⲃ 1262 20.62 17. ⲉϩⲟⲩⲛ 1906 20.37 18. ⲡⲉ 3212 20.37 19. ϯ 2534 20.37 20. ϫⲓ 1726 20.30
ⲁ-	F	CF21	Verbalpräfix Imperativpräfix ⲁ-		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 299.94 (# 5) Lemma frequency per 10,000: 297.05 (# 5)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲩ 24991 26.06 2. ⲓ 8997 23.90 3. ⲉ 15388 23.87 4. ⲉⲓ 4761 22.84 5. ⲉⲃⲟⲗ 7136 22.77 6. ⲉⲛⲧ 4144 22.44 7. ⲛⲧ 3666 22.11 8. ⲕ 4978 22.05 9. ϣⲱⲡⲉ 3286 21.62 10. ⲉϩⲣⲁⲓ 3054 21.50 11. ϫⲟⲟ 2401 21.39 12. ⲛⲁ 5157 21.28 13. ⲃⲱⲕ 2425 21.23 14. ϫⲉ 4491 21.12 15. ⲙⲙⲟ 3451 20.91 16. ⲟⲩⲱϣⲃ 1262 20.62 17. ⲉϩⲟⲩⲛ 1906 20.37 18. ⲡⲉ 3212 20.37 19. ϯ 2534 20.37 20. ϫⲓ 1726 20.30
ⲁ-	K	CF22	Verbalpräfix Imperativpräfix ⲁ-		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 299.94 (# 5) Lemma frequency per 10,000: 297.05 (# 5)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲩ 24991 26.06 2. ⲓ 8997 23.90 3. ⲉ 15388 23.87 4. ⲉⲓ 4761 22.84 5. ⲉⲃⲟⲗ 7136 22.77 6. ⲉⲛⲧ 4144 22.44 7. ⲛⲧ 3666 22.11 8. ⲕ 4978 22.05 9. ϣⲱⲡⲉ 3286 21.62 10. ⲉϩⲣⲁⲓ 3054 21.50 11. ϫⲟⲟ 2401 21.39 12. ⲛⲁ 5157 21.28 13. ⲃⲱⲕ 2425 21.23 14. ϫⲉ 4491 21.12 15. ⲙⲙⲟ 3451 20.91 16. ⲟⲩⲱϣⲃ 1262 20.62 17. ⲉϩⲟⲩⲛ 1906 20.37 18. ⲡⲉ 3212 20.37 19. ϯ 2534 20.37 20. ϫⲓ 1726 20.30
ⲁ-	L	CF20	Verbalpräfix Imperativpräfix ⲁ-		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 299.94 (# 5) Lemma frequency per 10,000: 297.05 (# 5)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲩ 24991 26.06 2. ⲓ 8997 23.90 3. ⲉ 15388 23.87 4. ⲉⲓ 4761 22.84 5. ⲉⲃⲟⲗ 7136 22.77 6. ⲉⲛⲧ 4144 22.44 7. ⲛⲧ 3666 22.11 8. ⲕ 4978 22.05 9. ϣⲱⲡⲉ 3286 21.62 10. ⲉϩⲣⲁⲓ 3054 21.50 11. ϫⲟⲟ 2401 21.39 12. ⲛⲁ 5157 21.28 13. ⲃⲱⲕ 2425 21.23 14. ϫⲉ 4491 21.12 15. ⲙⲙⲟ 3451 20.91 16. ⲟⲩⲱϣⲃ 1262 20.62 17. ⲉϩⲟⲩⲛ 1906 20.37 18. ⲡⲉ 3212 20.37 19. ϯ 2534 20.37 20. ϫⲓ 1726 20.30
ⲉ-	A	CF23	Verbalpräfix Imperativpräfix ⲁ-		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 390.3 (# 4) Lemma frequency per 10,000: 269.96 (# 6)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲩ 23087 25.56 2. ⲛⲁ 10943 23.28 3. ⲧⲣⲉ 5142 23.16 4. ϫⲱ 5488 22.97 5. ⲁ 9981 22.57 6. ⲕ 5999 22.35 7. ⲓ 5514 22.17 8. ⲙⲙⲟ 5520 22.06 9. ⲉⲃⲟⲗ 5982 21.98 10. ⲉϩⲟⲩⲛ 2708 21.16 11. ⲃⲱⲕ 2465 21.01 12. ϯ 3414 21.00 13. ⲡⲉ 4094 20.83 14. ϣⲁϫⲉ 2548 20.82 15. ⲉϩⲣⲁⲓ 2548 20.70 16. ⲟ 1666 20.53 17. ⲛⲁⲩ 2092 20.47 18. ⲉⲓ 2326 20.43 19. ϣⲁ 2188 20.39 20. ϫⲉ 3824 20.38
ⲉ-	K	CF25	Verbalpräfix Imperativpräfix ⲁ-		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 390.3 (# 4) Lemma frequency per 10,000: 269.96 (# 6)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲩ 23087 25.56 2. ⲛⲁ 10943 23.28 3. ⲧⲣⲉ 5142 23.16 4. ϫⲱ 5488 22.97 5. ⲁ 9981 22.57 6. ⲕ 5999 22.35 7. ⲓ 5514 22.17 8. ⲙⲙⲟ 5520 22.06 9. ⲉⲃⲟⲗ 5982 21.98 10. ⲉϩⲟⲩⲛ 2708 21.16 11. ⲃⲱⲕ 2465 21.01 12. ϯ 3414 21.00 13. ⲡⲉ 4094 20.83 14. ϣⲁϫⲉ 2548 20.82 15. ⲉϩⲣⲁⲓ 2548 20.70 16. ⲟ 1666 20.53 17. ⲛⲁⲩ 2092 20.47 18. ⲉⲓ 2326 20.43 19. ϣⲁ 2188 20.39 20. ϫⲉ 3824 20.38
ⲉ-	L	CF24	Verbalpräfix Imperativpräfix ⲁ-		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 390.3 (# 4) Lemma frequency per 10,000: 269.96 (# 6)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲩ 23087 25.56 2. ⲛⲁ 10943 23.28 3. ⲧⲣⲉ 5142 23.16 4. ϫⲱ 5488 22.97 5. ⲁ 9981 22.57 6. ⲕ 5999 22.35 7. ⲓ 5514 22.17 8. ⲙⲙⲟ 5520 22.06 9. ⲉⲃⲟⲗ 5982 21.98 10. ⲉϩⲟⲩⲛ 2708 21.16 11. ⲃⲱⲕ 2465 21.01 12. ϯ 3414 21.00 13. ⲡⲉ 4094 20.83 14. ϣⲁϫⲉ 2548 20.82 15. ⲉϩⲣⲁⲓ 2548 20.70 16. ⲟ 1666 20.53 17. ⲛⲁⲩ 2092 20.47 18. ⲉⲓ 2326 20.43 19. ϣⲁ 2188 20.39 20. ϫⲉ 3824 20.38

• ⲉϣⲱⲡⲉ ⲁⲕⲙⲉⲣⲉⲛⲉⲕϫⲁϫⲉ whether you love your enemies; Apophthegmata Patrum Sahidic 128: N 299 (urn:cts:copticLit:ap.128.monbeg)
• ⲁⲩϫⲡⲟϥ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ · He was produced like a man. Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)
• ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲥⲓ . They all ate, and were filled. 41_Mark_6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:6)

Search for more examples for the lemma ⲁ- with any sense (ANNIS search)