Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲁ-	S	CF17	Verbalpräfix Imperativpräfix ⲁ-		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 308.47 (# 5) Lemma frequency per 10,000: 302.9 (# 5)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲓ 16531 25.12 2. ⲉⲃⲟⲗ 11142 23.66 3. ⲉⲓ 6851 23.54 4. ⲉⲛⲧ 7101 23.48 5. ⲛⲧ 5682 23.01 6. ϣⲱⲡⲉ 5669 22.76 7. ⲉϩⲣⲁⲓ 5039 22.51 8. ϫⲟⲟ 3836 22.37 9. ⲛⲁ 8714 22.36 10. ϫⲉ 7116 22.13 11. ⲃⲱⲕ 3501 21.93 12. ϫⲟⲉⲓⲥ 4398 21.54 13. ⲡⲉ 4745 21.14 14. ⲉϩⲟⲩⲛ 2819 21.12 15. ⲟⲩⲱϣⲃ 1628 21.10 16. ϫⲓ 2556 21.07 17. ϯ 3725 21.07 18. ⲧⲱⲟⲩⲛ 1916 20.98 19. ⲁⲁ 1862 20.92 20. ⲣ 2269 20.69
ⲁ-	A	CF19	Verbalpräfix Imperativpräfix ⲁ-		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 308.47 (# 5) Lemma frequency per 10,000: 302.9 (# 5)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲓ 16531 25.12 2. ⲉⲃⲟⲗ 11142 23.66 3. ⲉⲓ 6851 23.54 4. ⲉⲛⲧ 7101 23.48 5. ⲛⲧ 5682 23.01 6. ϣⲱⲡⲉ 5669 22.76 7. ⲉϩⲣⲁⲓ 5039 22.51 8. ϫⲟⲟ 3836 22.37 9. ⲛⲁ 8714 22.36 10. ϫⲉ 7116 22.13 11. ⲃⲱⲕ 3501 21.93 12. ϫⲟⲉⲓⲥ 4398 21.54 13. ⲡⲉ 4745 21.14 14. ⲉϩⲟⲩⲛ 2819 21.12 15. ⲟⲩⲱϣⲃ 1628 21.10 16. ϫⲓ 2556 21.07 17. ϯ 3725 21.07 18. ⲧⲱⲟⲩⲛ 1916 20.98 19. ⲁⲁ 1862 20.92 20. ⲣ 2269 20.69
ⲁ-	B	CF18	Verbalpräfix Imperativpräfix ⲁ-		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 308.47 (# 5) Lemma frequency per 10,000: 302.9 (# 5)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲓ 16531 25.12 2. ⲉⲃⲟⲗ 11142 23.66 3. ⲉⲓ 6851 23.54 4. ⲉⲛⲧ 7101 23.48 5. ⲛⲧ 5682 23.01 6. ϣⲱⲡⲉ 5669 22.76 7. ⲉϩⲣⲁⲓ 5039 22.51 8. ϫⲟⲟ 3836 22.37 9. ⲛⲁ 8714 22.36 10. ϫⲉ 7116 22.13 11. ⲃⲱⲕ 3501 21.93 12. ϫⲟⲉⲓⲥ 4398 21.54 13. ⲡⲉ 4745 21.14 14. ⲉϩⲟⲩⲛ 2819 21.12 15. ⲟⲩⲱϣⲃ 1628 21.10 16. ϫⲓ 2556 21.07 17. ϯ 3725 21.07 18. ⲧⲱⲟⲩⲛ 1916 20.98 19. ⲁⲁ 1862 20.92 20. ⲣ 2269 20.69
ⲁ-	F	CF21	Verbalpräfix Imperativpräfix ⲁ-		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 308.47 (# 5) Lemma frequency per 10,000: 302.9 (# 5)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲓ 16531 25.12 2. ⲉⲃⲟⲗ 11142 23.66 3. ⲉⲓ 6851 23.54 4. ⲉⲛⲧ 7101 23.48 5. ⲛⲧ 5682 23.01 6. ϣⲱⲡⲉ 5669 22.76 7. ⲉϩⲣⲁⲓ 5039 22.51 8. ϫⲟⲟ 3836 22.37 9. ⲛⲁ 8714 22.36 10. ϫⲉ 7116 22.13 11. ⲃⲱⲕ 3501 21.93 12. ϫⲟⲉⲓⲥ 4398 21.54 13. ⲡⲉ 4745 21.14 14. ⲉϩⲟⲩⲛ 2819 21.12 15. ⲟⲩⲱϣⲃ 1628 21.10 16. ϫⲓ 2556 21.07 17. ϯ 3725 21.07 18. ⲧⲱⲟⲩⲛ 1916 20.98 19. ⲁⲁ 1862 20.92 20. ⲣ 2269 20.69
ⲁ-	K	CF22	Verbalpräfix Imperativpräfix ⲁ-		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 308.47 (# 5) Lemma frequency per 10,000: 302.9 (# 5)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲓ 16531 25.12 2. ⲉⲃⲟⲗ 11142 23.66 3. ⲉⲓ 6851 23.54 4. ⲉⲛⲧ 7101 23.48 5. ⲛⲧ 5682 23.01 6. ϣⲱⲡⲉ 5669 22.76 7. ⲉϩⲣⲁⲓ 5039 22.51 8. ϫⲟⲟ 3836 22.37 9. ⲛⲁ 8714 22.36 10. ϫⲉ 7116 22.13 11. ⲃⲱⲕ 3501 21.93 12. ϫⲟⲉⲓⲥ 4398 21.54 13. ⲡⲉ 4745 21.14 14. ⲉϩⲟⲩⲛ 2819 21.12 15. ⲟⲩⲱϣⲃ 1628 21.10 16. ϫⲓ 2556 21.07 17. ϯ 3725 21.07 18. ⲧⲱⲟⲩⲛ 1916 20.98 19. ⲁⲁ 1862 20.92 20. ⲣ 2269 20.69
ⲁ-	L	CF20	Verbalpräfix Imperativpräfix ⲁ-		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 308.47 (# 5) Lemma frequency per 10,000: 302.9 (# 5)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲓ 16531 25.12 2. ⲉⲃⲟⲗ 11142 23.66 3. ⲉⲓ 6851 23.54 4. ⲉⲛⲧ 7101 23.48 5. ⲛⲧ 5682 23.01 6. ϣⲱⲡⲉ 5669 22.76 7. ⲉϩⲣⲁⲓ 5039 22.51 8. ϫⲟⲟ 3836 22.37 9. ⲛⲁ 8714 22.36 10. ϫⲉ 7116 22.13 11. ⲃⲱⲕ 3501 21.93 12. ϫⲟⲉⲓⲥ 4398 21.54 13. ⲡⲉ 4745 21.14 14. ⲉϩⲟⲩⲛ 2819 21.12 15. ⲟⲩⲱϣⲃ 1628 21.10 16. ϫⲓ 2556 21.07 17. ϯ 3725 21.07 18. ⲧⲱⲟⲩⲛ 1916 20.98 19. ⲁⲁ 1862 20.92 20. ⲣ 2269 20.69
ⲉ-	A	CF23	Verbalpräfix Imperativpräfix ⲁ-		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 358.0 (# 4) Lemma frequency per 10,000: 259.11 (# 6)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 16265 24.08 2. ϫⲱ 7655 23.71 3. ⲓ 9058 23.16 4. ⲉⲃⲟⲗ 8256 22.61 5. ⲉϩⲟⲩⲛ 3840 21.90 6. ⲃⲱⲕ 3549 21.82 7. ϯ 4800 21.68 8. ϣⲁϫⲉ 3680 21.56 9. ⲉϩⲣⲁⲓ 3724 21.46 10. ⲡⲉ 5497 21.43 11. ⲟ 2483 21.40 12. ϣⲁ 3350 21.25 13. ⲉⲥⲏⲧ 1677 21.16 14. ⲉⲓ 3195 21.11 15. ⲛⲁⲩ 2810 21.09 16. ⲥⲱⲧⲙ 2598 21.02 17. ϣⲱⲡⲉ 3330 21.02 18. ⲧⲙ 2183 20.99 19. ϫⲉ 4953 20.89 20. ϩⲟⲟⲩ 2333 20.32
ⲉ-	K	CF25	Verbalpräfix Imperativpräfix ⲁ-		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 358.0 (# 4) Lemma frequency per 10,000: 259.11 (# 6)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 16265 24.08 2. ϫⲱ 7655 23.71 3. ⲓ 9058 23.16 4. ⲉⲃⲟⲗ 8256 22.61 5. ⲉϩⲟⲩⲛ 3840 21.90 6. ⲃⲱⲕ 3549 21.82 7. ϯ 4800 21.68 8. ϣⲁϫⲉ 3680 21.56 9. ⲉϩⲣⲁⲓ 3724 21.46 10. ⲡⲉ 5497 21.43 11. ⲟ 2483 21.40 12. ϣⲁ 3350 21.25 13. ⲉⲥⲏⲧ 1677 21.16 14. ⲉⲓ 3195 21.11 15. ⲛⲁⲩ 2810 21.09 16. ⲥⲱⲧⲙ 2598 21.02 17. ϣⲱⲡⲉ 3330 21.02 18. ⲧⲙ 2183 20.99 19. ϫⲉ 4953 20.89 20. ϩⲟⲟⲩ 2333 20.32
ⲉ-	L	CF24	Verbalpräfix Imperativpräfix ⲁ-		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 358.0 (# 4) Lemma frequency per 10,000: 259.11 (# 6)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 16265 24.08 2. ϫⲱ 7655 23.71 3. ⲓ 9058 23.16 4. ⲉⲃⲟⲗ 8256 22.61 5. ⲉϩⲟⲩⲛ 3840 21.90 6. ⲃⲱⲕ 3549 21.82 7. ϯ 4800 21.68 8. ϣⲁϫⲉ 3680 21.56 9. ⲉϩⲣⲁⲓ 3724 21.46 10. ⲡⲉ 5497 21.43 11. ⲟ 2483 21.40 12. ϣⲁ 3350 21.25 13. ⲉⲥⲏⲧ 1677 21.16 14. ⲉⲓ 3195 21.11 15. ⲛⲁⲩ 2810 21.09 16. ⲥⲱⲧⲙ 2598 21.02 17. ϣⲱⲡⲉ 3330 21.02 18. ⲧⲙ 2183 20.99 19. ϫⲉ 4953 20.89 20. ϩⲟⲟⲩ 2333 20.32

• ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲥⲓ . They all ate, and were filled. 41_Mark_6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:6)
• ⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲕⲟϥ . you have ruined it.” Apophthegmata Patrum Sahidic 023: Isaac (urn:cts:copticLit:ap.23.monbeg)
• ⲁⲟⲩⲁ ϫⲛⲉⲟⲩϩⲗⲗⲟ Someone asked an old man: Apophthegmata Patrum Sahidic 005 (urn:cts:copticLit:ap.5.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲁ- with any sense (ANNIS search)