Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲁ-	S	CF17	Verbalpräfix Imperativpräfix ⲁ-		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 303.05 (# 5) Lemma frequency per 10,000: 297.59 (# 5)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲩ 25406 26.10 2. ⲓ 11450 24.39 3. ⲉ 15425 23.89 4. ⲉⲃⲟⲗ 7342 22.85 5. ⲉⲓ 4665 22.79 6. ⲉⲛⲧ 4832 22.74 7. ⲕ 6390 22.64 8. ⲛⲧ 4454 22.55 9. ϣⲱⲡⲉ 4123 22.21 10. ϫⲟⲟ 2943 21.89 11. ⲛⲁ 5826 21.57 12. ⲉϩⲣⲁⲓ 3019 21.47 13. ϫⲉ 4997 21.42 14. ⲙⲙⲟ 3995 21.34 15. ⲃⲱⲕ 2405 21.20 16. ⲟⲩⲱϣⲃ 1198 20.51 17. ⲡⲉ 3308 20.44 18. ⲁⲁ 1403 20.40 19. ϫⲟⲉⲓⲥ 2500 20.39 20. ⲉϩⲟⲩⲛ 1926 20.36
ⲁ-	A	CF19	Verbalpräfix Imperativpräfix ⲁ-		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁ-	B	CF18	Verbalpräfix Imperativpräfix ⲁ-		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 312.78 (# 4) Lemma frequency per 10,000: 312.74 (# 6)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲓ 9705 24.28 2. ⲟⲩⲟϩ 8763 22.89 3. ⲉⲃⲟⲗ 4515 21.76 4. ⲕ 3202 21.33 5. ϣⲱⲡⲓ 2840 21.29 6. ⲛⲁⲩ 1859 20.78 7. ϯ 2797 20.34 8. ϫⲉ 2844 20.28 9. ϫⲟ 1190 20.05 10. ⲥⲁϫⲓ 1487 19.81 11. ⲉⲣⲟⲩⲱ 745 19.47 12. ⲥⲱⲧⲉⲙ 1063 19.41 13. ⲉⲣ 941 19.41 14. ⲛⲱ 1176 19.12 15. ϭⲓ 915 19.02 16. ⲭⲁ 729 18.79 17. ϣⲉ 714 18.75 18. ⲛⲁ 1703 18.61 19. ϭⲟⲓⲥ 1106 18.61 20. ⲉⲛ 643 18.56
ⲁ-	F	CF21	Verbalpräfix Imperativpräfix ⲁ-		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁ-	Ak	CF22	Verbalpräfix Imperativpräfix ⲁ-		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁ-	L	CF20	Verbalpräfix Imperativpräfix ⲁ-		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉ-	A	CF23	Verbalpräfix Imperativpräfix ⲁ-		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉ-	Ak	CF25	Verbalpräfix Imperativpräfix ⲁ-		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉ-	L	CF24	Verbalpräfix Imperativpräfix ⲁ-		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁⲩ ϫⲉ ⲙⲡⲣⲣϩⲟⲧⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲕⲱⲧⲉ ⲛⲥⲁⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲛⲁⲍⲁⲣⲏⲛⲟⲥ ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛϥ ⲛϥϩⲙⲡⲉⲓⲙⲁ ⲁⲛ . ⲁⲛⲁⲩ ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲧⲁⲩⲕⲁⲁϥ ⲛϩⲏⲧϥ He said to them, 'Don't be amazed. You seek Jesus, the Nazarene, who has been crucified. He has risen. He is not here. Behold, the place where they laid him! Mark Chapter 16 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:16)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲩⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲛϭⲓⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ · ϫⲉⲁϫⲓⲥ ⲛⲁⲛ ⲁⲡⲁ ϫⲉⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲛⲟⲛ ⲧⲛⲣⲓⲙⲉ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟⲕ ϩⲱⲱⲕ ⲟⲛ ⲕⲥⲱⲃⲉ · And immediately, the brothers exhorted him, saying, 'Tell us, Abba, why while we are crying greatly, you are laughing?' Apophthegmata Patrum Sahidic 093: Anonymous Nau 279 (urn:cts:copticLit:ap.93.monbeg)
• ⲉϣⲱⲡⲉ ⲁⲕⲙⲉⲣⲉⲛⲉⲕϫⲁϫⲉ whether you love your enemies; Apophthegmata Patrum Sahidic 128: N 299 (urn:cts:copticLit:ap.128.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲁ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲓⲥⲁⲁⲕ . Then Isaac said, ‘I am Isaac.’ Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲛⲉ ⲫⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛⲁϫⲡⲅ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲁϣϥ It was the third hour, and they crucified him. Bohairic Gospel of Mark 15 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:15)
• ⲛⲉⲙⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲡⲓⲥⲕⲁⲣⲓⲱⲧⲏⲥ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲧⲏⲓϥ and Judas Iscariot, who also betrayed him. Bohairic Gospel of Mark 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:3)

Search for more examples for the lemma ⲁ- with any sense in bohairic (ANNIS search)