Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲁ-	S	CF17	Verbalpräfix Imperativpräfix ⲁ-		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 311.2 (# 5) Lemma frequency per 10,000: 305.53 (# 5)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲩ 36814 26.83 2. ⲓ 15798 25.02 3. ⲉ 21603 24.56 4. ⲉⲃⲟⲗ 10659 23.56 5. ⲉⲓ 6637 23.49 6. ⲉⲛⲧ 6764 23.38 7. ⲕ 8608 23.19 8. ⲛⲧ 5401 22.90 9. ϣⲱⲡⲉ 5036 22.47 10. ⲉϩⲣⲁⲓ 4936 22.47 11. ⲛⲁ 8481 22.30 12. ϫⲟⲟ 3426 22.09 13. ϫⲉ 6716 21.99 14. ⲃⲱⲕ 3449 21.91 15. ⲙⲙⲟ 5168 21.79 16. ϫⲟⲉⲓⲥ 4351 21.52 17. ⲡⲉ 4582 21.06 18. ⲉϩⲟⲩⲛ 2730 21.06 19. ϯ 3617 21.01 20. ϫⲓ 2436 20.99
ⲁ-	A	CF19	Verbalpräfix Imperativpräfix ⲁ-		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 311.2 (# 5) Lemma frequency per 10,000: 305.53 (# 5)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲩ 36814 26.83 2. ⲓ 15798 25.02 3. ⲉ 21603 24.56 4. ⲉⲃⲟⲗ 10659 23.56 5. ⲉⲓ 6637 23.49 6. ⲉⲛⲧ 6764 23.38 7. ⲕ 8608 23.19 8. ⲛⲧ 5401 22.90 9. ϣⲱⲡⲉ 5036 22.47 10. ⲉϩⲣⲁⲓ 4936 22.47 11. ⲛⲁ 8481 22.30 12. ϫⲟⲟ 3426 22.09 13. ϫⲉ 6716 21.99 14. ⲃⲱⲕ 3449 21.91 15. ⲙⲙⲟ 5168 21.79 16. ϫⲟⲉⲓⲥ 4351 21.52 17. ⲡⲉ 4582 21.06 18. ⲉϩⲟⲩⲛ 2730 21.06 19. ϯ 3617 21.01 20. ϫⲓ 2436 20.99
ⲁ-	B	CF18	Verbalpräfix Imperativpräfix ⲁ-		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 311.2 (# 5) Lemma frequency per 10,000: 305.53 (# 5)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲩ 36814 26.83 2. ⲓ 15798 25.02 3. ⲉ 21603 24.56 4. ⲉⲃⲟⲗ 10659 23.56 5. ⲉⲓ 6637 23.49 6. ⲉⲛⲧ 6764 23.38 7. ⲕ 8608 23.19 8. ⲛⲧ 5401 22.90 9. ϣⲱⲡⲉ 5036 22.47 10. ⲉϩⲣⲁⲓ 4936 22.47 11. ⲛⲁ 8481 22.30 12. ϫⲟⲟ 3426 22.09 13. ϫⲉ 6716 21.99 14. ⲃⲱⲕ 3449 21.91 15. ⲙⲙⲟ 5168 21.79 16. ϫⲟⲉⲓⲥ 4351 21.52 17. ⲡⲉ 4582 21.06 18. ⲉϩⲟⲩⲛ 2730 21.06 19. ϯ 3617 21.01 20. ϫⲓ 2436 20.99
ⲁ-	F	CF21	Verbalpräfix Imperativpräfix ⲁ-		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 311.2 (# 5) Lemma frequency per 10,000: 305.53 (# 5)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲩ 36814 26.83 2. ⲓ 15798 25.02 3. ⲉ 21603 24.56 4. ⲉⲃⲟⲗ 10659 23.56 5. ⲉⲓ 6637 23.49 6. ⲉⲛⲧ 6764 23.38 7. ⲕ 8608 23.19 8. ⲛⲧ 5401 22.90 9. ϣⲱⲡⲉ 5036 22.47 10. ⲉϩⲣⲁⲓ 4936 22.47 11. ⲛⲁ 8481 22.30 12. ϫⲟⲟ 3426 22.09 13. ϫⲉ 6716 21.99 14. ⲃⲱⲕ 3449 21.91 15. ⲙⲙⲟ 5168 21.79 16. ϫⲟⲉⲓⲥ 4351 21.52 17. ⲡⲉ 4582 21.06 18. ⲉϩⲟⲩⲛ 2730 21.06 19. ϯ 3617 21.01 20. ϫⲓ 2436 20.99
ⲁ-	K	CF22	Verbalpräfix Imperativpräfix ⲁ-		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 311.2 (# 5) Lemma frequency per 10,000: 305.53 (# 5)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲩ 36814 26.83 2. ⲓ 15798 25.02 3. ⲉ 21603 24.56 4. ⲉⲃⲟⲗ 10659 23.56 5. ⲉⲓ 6637 23.49 6. ⲉⲛⲧ 6764 23.38 7. ⲕ 8608 23.19 8. ⲛⲧ 5401 22.90 9. ϣⲱⲡⲉ 5036 22.47 10. ⲉϩⲣⲁⲓ 4936 22.47 11. ⲛⲁ 8481 22.30 12. ϫⲟⲟ 3426 22.09 13. ϫⲉ 6716 21.99 14. ⲃⲱⲕ 3449 21.91 15. ⲙⲙⲟ 5168 21.79 16. ϫⲟⲉⲓⲥ 4351 21.52 17. ⲡⲉ 4582 21.06 18. ⲉϩⲟⲩⲛ 2730 21.06 19. ϯ 3617 21.01 20. ϫⲓ 2436 20.99
ⲁ-	L	CF20	Verbalpräfix Imperativpräfix ⲁ-		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 311.2 (# 5) Lemma frequency per 10,000: 305.53 (# 5)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲩ 36814 26.83 2. ⲓ 15798 25.02 3. ⲉ 21603 24.56 4. ⲉⲃⲟⲗ 10659 23.56 5. ⲉⲓ 6637 23.49 6. ⲉⲛⲧ 6764 23.38 7. ⲕ 8608 23.19 8. ⲛⲧ 5401 22.90 9. ϣⲱⲡⲉ 5036 22.47 10. ⲉϩⲣⲁⲓ 4936 22.47 11. ⲛⲁ 8481 22.30 12. ϫⲟⲟ 3426 22.09 13. ϫⲉ 6716 21.99 14. ⲃⲱⲕ 3449 21.91 15. ⲙⲙⲟ 5168 21.79 16. ϫⲟⲉⲓⲥ 4351 21.52 17. ⲡⲉ 4582 21.06 18. ⲉϩⲟⲩⲛ 2730 21.06 19. ϯ 3617 21.01 20. ϫⲓ 2436 20.99
ⲉ-	A	CF23	Verbalpräfix Imperativpräfix ⲁ-		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 360.04 (# 4) Lemma frequency per 10,000: 259.36 (# 6)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲩ 31833 26.25 2. ⲛⲁ 15703 24.00 3. ⲧⲣⲉ 7151 23.86 4. ϫⲱ 7323 23.62 5. ⲁ 14001 23.26 6. ⲕ 8664 23.07 7. ⲓ 8544 23.03 8. ⲙⲙⲟ 7057 22.58 9. ⲉⲃⲟⲗ 7936 22.53 10. ⲉϩⲟⲩⲛ 3651 21.79 11. ⲃⲱⲕ 3344 21.67 12. ϯ 4625 21.60 13. ϣⲁϫⲉ 3517 21.48 14. ⲉϩⲣⲁⲓ 3649 21.42 15. ⲡⲉ 5278 21.34 16. ⲟ 2302 21.23 17. ϣⲁ 3047 21.06 18. ⲛⲁⲩ 2743 21.04 19. ⲉⲥⲏⲧ 1562 21.02 20. ϣⲱⲡⲉ 3192 20.96
ⲉ-	K	CF25	Verbalpräfix Imperativpräfix ⲁ-		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 360.04 (# 4) Lemma frequency per 10,000: 259.36 (# 6)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲩ 31833 26.25 2. ⲛⲁ 15703 24.00 3. ⲧⲣⲉ 7151 23.86 4. ϫⲱ 7323 23.62 5. ⲁ 14001 23.26 6. ⲕ 8664 23.07 7. ⲓ 8544 23.03 8. ⲙⲙⲟ 7057 22.58 9. ⲉⲃⲟⲗ 7936 22.53 10. ⲉϩⲟⲩⲛ 3651 21.79 11. ⲃⲱⲕ 3344 21.67 12. ϯ 4625 21.60 13. ϣⲁϫⲉ 3517 21.48 14. ⲉϩⲣⲁⲓ 3649 21.42 15. ⲡⲉ 5278 21.34 16. ⲟ 2302 21.23 17. ϣⲁ 3047 21.06 18. ⲛⲁⲩ 2743 21.04 19. ⲉⲥⲏⲧ 1562 21.02 20. ϣⲱⲡⲉ 3192 20.96
ⲉ-	L	CF24	Verbalpräfix Imperativpräfix ⲁ-		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 360.04 (# 4) Lemma frequency per 10,000: 259.36 (# 6)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲩ 31833 26.25 2. ⲛⲁ 15703 24.00 3. ⲧⲣⲉ 7151 23.86 4. ϫⲱ 7323 23.62 5. ⲁ 14001 23.26 6. ⲕ 8664 23.07 7. ⲓ 8544 23.03 8. ⲙⲙⲟ 7057 22.58 9. ⲉⲃⲟⲗ 7936 22.53 10. ⲉϩⲟⲩⲛ 3651 21.79 11. ⲃⲱⲕ 3344 21.67 12. ϯ 4625 21.60 13. ϣⲁϫⲉ 3517 21.48 14. ⲉϩⲣⲁⲓ 3649 21.42 15. ⲡⲉ 5278 21.34 16. ⲟ 2302 21.23 17. ϣⲁ 3047 21.06 18. ⲛⲁⲩ 2743 21.04 19. ⲉⲥⲏⲧ 1562 21.02 20. ϣⲱⲡⲉ 3192 20.96

• ⲁⲣⲓ ⲁⲡⲁⲧⲟⲟⲧⲕ ⲉⲕϩⲙⲡⲉⲕⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ · Do diligently whilst thou art in thy habitation. Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)
• ⲁⲩⲱ ⲁϥϣⲗⲏⲗ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ · And he prayed to God, saying, Apophthegmata Patrum Sahidic 126: N 123 E (urn:cts:copticLit:ap.126.monbeg)
• ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲁⲥⲕⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ . Afterwards, she left him. Apophthegmata Patrum Sahidic 001: Anonymous Nau 135 (urn:cts:copticLit:ap.1.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲁ- with any sense (ANNIS search)