Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ⲁϩⲣⲟ⸗	S	CF1266	Pron. Fragepronomen	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.79 (# 583) Lemma frequency per 10,000: 0.84 (# 518)
ⲁϩⲣⲟ⸗	K	CF1267	Pron. Fragepronomen	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.79 (# 583) Lemma frequency per 10,000: 0.84 (# 518)
ⲁϧⲟ⸗	B	CF1271	Pron. Fragepronomen	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁϩⲁ⸗	F	CF1272	Pron. Fragepronomen	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁϩⲣⲁ⸗	L	CF1268	Pron. Fragepronomen	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁϩⲣⲁ⸗	M	CF1269	Pron. Fragepronomen	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁⳉⲣⲁ⸗	A	CF1270	Pron. Fragepronomen	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: PINT

1.	(En)	what? why?
	(Fr)	qu'est-ce que? pourquoi?
	(De)	was? warum?
	ref: τί, ἵνα τί Bibliography: CD 25ab ?; CED 19?; KoptHWb 18, 491?; DELC 22?-23; ChLCS 6b?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ϫⲉⲁϩⲣⲟⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲛⲣⲱⲙⲉ . “What do I have to do with this man?” Apophthegmata Patrum Sahidic 003: Anonymous Nau 138 (urn:cts:copticLit:ap.3.monbeg)
ⲁⲩⲱ ⲁϩⲣⲟⲓ ⲉⲓⲧⲁϣⲟ ⲙⲡϣⲁϫⲉ · And why should I multiply words? Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
ⲁϩⲣⲟϥ ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛϭⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉϥⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ Why did the Lord God say through His saints: Acephalous 22: YA 421-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258)

Search for more examples for the lemma ⲁϩⲣⲟ⸗ with any sense (ANNIS search)

TLA lemma no. C299ⲁϩⲣⲟ⸗