Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁϩⲣ S CF1261 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Lemma frequency per 10,000: 0.21 (# 557) ⲁϧⲓ B CF1263 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 518) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 468) ⲁϩⲣⲉ S CF1262 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.21 (# 601) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 23 11.65 ⲁⲭⲓ B CF1264 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 515) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0)

• ⲙⲁⲣⲛϩⲟⲧϩⲧ ϭⲉ ⲛⲥⲁⲡⲁϩⲣⲉ ⲛⲧⲉⲡⲗⲩⲅⲏ ⲙⲡⲁⲧⲛⲙⲟⲩ · Let us search out then a remedy for the disease before we die. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)
• ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉⲓⲥⲛⲁⲩ ⲛⲏⲩ ⲉϫⲱ ϩⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲧⲙⲛⲧⲭⲏⲣⲁ ⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲁⲧϣⲏⲣⲉ ⲛⲏⲟⲩ ϩⲛⲟⲩϣⲛⲉ ⲉϫⲱ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲧⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣ ⲡⲁϩⲣⲉ ⲙⲛⲧϭⲟⲙ ⲛⲛⲟⲩⲣⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲛϩⲟⲩⲟ But now these two things shall come upon thee suddenly in one day, the loss of children and widowhood shall come suddenly upon thee, for thy sorcery, for the strength of thine enchantments, 23_Isaiah_47 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:47)
• ⲁⲓϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲉⲧⲛⲁⲗⲩⲡⲉⲓ ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲙⲡⲓϭⲛⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲁⲥⲗⲥⲱⲗⲧ ⲙⲡⲓϩⲉ ⲉⲣⲟϥ · ⲁⲩϯ ⲛⲟⲩⲥⲓϣⲉ ⲉⲧⲁϩⲣⲉ · ⲁⲩⲧⲥⲉⲓ ⲟⲩ ϩⲙϫ ϩⲙⲡⲁⲉⲓⲃⲉ · ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲩⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲉⲩⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩϭⲟⲣϭⲥ · ⲙⲛⲟⲩⲡⲁϣ · ⲁⲩⲱ ⲟⲩ ⲧⲱⲱⲃⲉ · ⲙⲛⲟⲩⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ · ⲛⲅⲕⲗϫⲧⲉⲩϫⲓⲥⲉ ⲛⲥⲏⲩ ⲛⲓⲙ · “I waited for him who should sorrow with me, but I could not come at him, and for him who should comfort me, and I found him not. “21. They gave me gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink. 22. Let their table be unto them for a trap and for a snare and for a retribution and for a stumbling-block. 23. Mayest thou bend their backs at all time.” Pistis Sophia Book 1 Part 4 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:35-50)

Search for more examples for the lemma ⲁϩⲣ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲁϧⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧϩⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲱⲧ ⲉⲧⲉⲙⲡⲕⲱϯ ⲙⲫⲓⲁⲣⲟ ⲉⲩⲉϣⲟⲩⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲉⲣϫⲓⲙⲫⲉ . And all the green herbage round about the river, and everything sown by the side of the river, shall be blasted with the wind and dried up. 23_Isaias_19 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:19)
• ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲫⲓⲁⲣⲟ ⲛⲁⲩⲛⲏⲟⲩ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲡⲉ ⲛϫⲉⲍ ⲛⲉϩⲉ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ ϧⲉⲛⲡⲟⲩⲥⲙⲟⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲥⲟⲧⲡ ϧⲉⲛⲛⲟⲩⲁϥⲟⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲙⲟⲛⲓ ⲡⲉ ϧⲉⲛⲡⲓⲁⲭⲓ And lo, there came up as it were out of the river seven cows, fair in appearance, and choice of flesh, and they fed on the sedge. 01_Genesis_41 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:41)
• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛⲥⲩⲙⲉⲱⲛ ⲡⲇⲏⲙⲟⲥ ⲛⲧⲉⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛⲥⲩⲙⲉⲱⲛ ⲫⲁ ⲛⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ⲡⲇⲏⲙⲟⲥ ⲛⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ⲫⲁ ⲓⲉⲙⲉⲛⲓ ⲡⲇⲏⲙⲟⲥ ⲛⲧⲉⲓⲉⲙⲉⲛⲓ ⲫⲁ ⲁⲭⲓⲛ ⲡⲇⲏⲙⲟⲥ ⲛⲧⲉⲁⲭⲓⲛ And the sons of Symeon:the family of the sons of Symeon: to Namuel, belonged the family of the Namuelites; to Jamin the family of the Jaminites; to Jachin the family of the Jachinites. 04_Numeri_26 (urn:cts:copticLit:ot.num.bohairic_ed:26)

Search for more examples for the lemma ⲁϩⲣ with any sense in bohairic (ANNIS search)