| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲡⲁⲧⲥⲉ | S | CF7742 | Subst. f. |  | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | thing divided, split off, plank |
| (Fr) | morceau, planche | |
| (De) | Geteiltes, Stück, Brett | |
| Bibliography: CD 276b?; CED 130?; KoptHWb 154?; DELC 166?; ChLCS 39a? | ||
Descended from Demotic pds, Hieroglyphic Egyptian pds box (for clothing, for documents); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ ϩⲟⲓⲛⲉ ⲙⲉⲛ ϩⲛϩⲉⲛⲡⲁⲧⲥⲉ ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲇⲉ ϩⲓϩⲉⲛϩⲛⲁⲁⲩ ⲛⲧⲉⲡϫⲟⲉⲓ . ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲛⲧⲁⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲟⲩϫⲁⲓ ⲉⲡⲉⲕⲣⲟ . and the rest should follow, some on planks, and some on other things from the ship. So it happened that they all escaped safely to the land. 44_Acts of the Apostles_27 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:27)
Search for more examples for the lemma ⲡⲁⲧⲥⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2939 (ⲡⲁⲧⲥⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2939 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues