Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | divide, split, crack |
| (Fr) | partager, fendre | |
| (De) | teilen, spalten, abtrennen, zerbrechen | |
| Bibliography: CD 276ab?; CED 130?; KoptHWb 154?; DELC 165?; ChLCS 39a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲛⲧⲉⲣⲉⲥϫⲉⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲁⲥϫⲓ ⲛⲟⲩϭⲟⲣⲧⲉ ϩⲛⲧⲉⲥϭⲓϫ ⲛⲟⲩⲛⲁⲙ ⲁⲥⲉⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧϭⲟⲣⲧⲉ ⲁⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ · ⲁⲥⲡⲱⲧⲥ ⲛⲧⲉⲥⲉⲕⲓⲃⲉ ⲛⲟⲩⲛⲁⲙ ⲁⲥⲉⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲛϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲧⲗϯⲗⲉ ⲛⲥⲛⲟϥ · And when she had said these things she took a butcher's knife in her right hand, and she thrust it out, and made the Sign of the Cross over it, and she stuck it into her right breast, and drew forth therefrom three drops of blood, Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 2 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:24-42)ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁⲣⲉⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲛⲧⲁⲣⲡⲱⲧⲥ ⲛⲧⲟⲩⲉⲕⲓⲃⲉ ⲛⲟⲩⲛⲁⲙ · ⲉⲁⲣϯ ⲙⲡⲉⲥⲛⲟϥ ⲉⲧⲉϩⲛⲉ ⲛⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⁛ ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲣⲉϩⲧⲡⲉϥⲥⲡⲓⲣ ⲛⲟⲩⲗⲟⲅⲭⲏ ϩⲓⲡⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ And He to Whom thou didst come when thou didst pierce thy right breast, and didst put the blood on the foreheads of thy sons, was He Whose side was pierced by the spear on the Cross. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 2 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:24-42)ⲁⲓⲡⲱⲧⲥ ⲛⲧⲁⲉⲕⲓⲃⲉ · ⲛⲟⲩⲛⲁⲙ ⲁⲓⲉⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲛϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲧⲗϯⲗⲉ ⲛⲥⲛⲟϥ · and I cut my right breast and drew out from it three drops of blood. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 2 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:24-42)
Search for more examples for the lemma ⲡⲱⲧⲥ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2937 (ⲡⲱⲧⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C2937 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues