Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | fall away |
| (Fr) | tomber, fondre | |
| (De) | niederfallen, vergehen | |
| Bibliography: CD 276a?; CED 130?; KoptHWb 154?; DELC 165?; ChLCS 39a? | ||
| 2. | (En) | make fall, drop, cut down |
| (Fr) | faire tomber, fouler, démembrer, découper | |
| (De) | fallen lassen, niederwerfen, niedermetzeln | |
| Bibliography: CD 276a?; CED 130?; KoptHWb 154?; DELC 165?; ChLCS 39a? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian ptpt to tread; to trample; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲉⲛⲁⲡⲟⲧⲡⲉⲧ ϭⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲡⲱϩ · ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲩⲗⲁⲥ ⲛⲁⲡⲱϩϭⲉ · ⲁⲩⲱ ⲛϥⲉⲓⲧⲉ ⲙⲡⲥⲟⲡ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛⲁⲧⲥⲁⲃⲟⲟⲩ ⲉⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲡⲉⲩⲕⲱⲛⲥ · ... God Says Through Those Who Are His: GF 259-262 (urn:cts:copticLit:shenoute.those.monbgf:7-11)ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉϥⲧⲣⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲡⲱϩ ϩⲛⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ · ⲛⲧϩⲉ ⲟⲛ ⲉⲧⲙⲡⲉϥⲟⲩⲉⲓⲧ ⲙⲡⲗⲁⲥ ⲛⲛⲉⲧϫⲓⲟⲩⲁ ⲉⲣⲟϥ ⲧⲉⲛⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉϥⲧⲣⲉⲛⲥⲁⲣⲝ ⲛⲛⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ · ϫⲉⲟⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲡⲟⲧⲡⲉⲧ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ · ... God Says Through Those Who Are His: GF 259-262 (urn:cts:copticLit:shenoute.those.monbgf:7-11)
Search for more examples for the lemma ⲡⲟⲧⲡⲉⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2936 (ⲡⲟⲧⲡⲉⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2936 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues