Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | bow (arcus) |
| (Fr) | arc | |
| (De) | Bogen | |
| Bibliography: CD 276a?; CED 130?; KoptHWb 154?; DELC 165?; ChLCS 38a? | ||
Descended from Demotic ptj(.t), Hieroglyphic Egyptian pḏ.t bow; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ ⲉⲧⲉⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲛⲉⲁⲩⲥⲱⲙⲛⲧ ⲛⲧⲉⲩⲡⲓⲧⲉ · The workers of evil, who are the demons, stretch their bows. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲓϣⲁⲛϭⲉⲧⲉⲡⲧⲡⲉ ⲛⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ ⲧⲁⲡⲓⲧⲉ ⲉⲥⲉⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲕⲗⲟⲟⲗⲉ And it shall be when I gather clouds upon the earth, that my bow shall be seen in the cloud. Genesis 9 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:9)ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲧⲁⲕⲟ ⲛϩⲉⲛϩⲁⲣⲙⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲉⲫⲣⲁⲓⲙ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛϩⲧⲱⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲡⲓⲧⲉ ⲙⲡⲟⲗⲉⲙⲓⲕⲟⲛ ⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲕⲟⲥ ⲙⲛⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲛϥϫⲱ ⲛⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲉϥⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϫⲓⲛⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲁⲩⲱ ϫⲓⲛⲡⲓⲉⲣⲣⲟ ϣⲁⲣⲏϫϥ ⲙⲡⲕⲁϩ And he shall destroy the chariots out of Ephraim, and the horse out of Jerusalem, and the bow of war shall be utterly destroyed; and there shall be abundance and peace out of the nations; and he shall rule over the waters as far as the sea, and the rivers to the ends of the earth. Zechariah 9 (urn:cts:copticLit:ot.zech.coptot:9)
Search for more examples for the lemma ⲡⲓⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2933 (ⲡⲓⲧⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2933 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues