Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | bow (arcus) |
| (Fr) | arc | |
| (De) | Bogen | |
| Bibliography: CD 276a?; CED 130?; KoptHWb 154?; DELC 165?; ChLCS 38a? | ||
Descended from Demotic ptj(.t), Hieroglyphic Egyptian pḏ.t bow; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲡⲉϫⲁϥ ⲅⲁⲣ ϫⲉⲁϥⲥⲱⲙⲛⲧ ⲛⲧⲉϥⲡⲓⲧⲉ ⲁϥⲥⲃⲧⲱⲧⲥ For the Book saith, He hath stretched His bow, He hath made it ready.' On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲥⲙⲓⲛⲉ ⲛⲁⲩ ⲛⲟⲩⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲙⲛⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧⲥⲱϣⲉ ⲙⲛⲛϩⲁⲗⲁⲧⲉ ⲉⲧⲡⲉ ⲙⲛⲛϫⲁⲧϥⲉ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲡⲓⲧⲉ ⲙⲛⲟⲩⲥⲏϥⲉ ⲙⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ϯⲛⲁⲧⲁⲕⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲧⲣⲉⲥⲟⲩⲱϩ ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ ϩⲛⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ And I will make for them in that day a covenant with the wild beasts of the field, and with the birds of the sky, and with the reptiles of the earth: and I will break the bow and the sword and the battle from off the earth, and will cause thee to dwell safely. 28_Hosea_2 (urn:cts:copticLit:ot.hos.coptot:2)ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲥⲛⲟϥ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲟⲟϭⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲱⲧ ⲛⲛⲉⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ ⲧⲡⲓⲧⲉ ⲛⲓⲱⲛⲁⲑⲁⲛ ⲙⲡⲉⲥⲕⲟⲧⲥ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ⲉⲥϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲁⲩⲱ ⲧⲡⲓⲧⲉ ⲛⲥⲁⲟⲩⲗ ⲙⲡⲉⲥⲕⲟⲧⲥ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ⲉⲥϣⲟⲩⲉⲓⲧ From the blood of the slain, and from the fat of the mighty, the bow of Jonathan returned not empty; and the sword of Saul turned not back empty. 10_II Samuel_1 (urn:cts:copticLit:ot.2sam.coptot:1)
Search for more examples for the lemma ⲡⲓⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2933 (ⲡⲓⲧⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2933 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues