| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲯⲓⲥ | S | CF7700 | Zahlwort m. |  | |||
| ⲯⲓⲧ | S | CF7701 | Zahlwort m. | | |||
Scriptorium tag: NUM
| 1. | (En) | nine |
| (Fr) | neuf | |
| (De) | neun | |
| Bibliography: CD 273b?; CED 129?; KoptHWb 153?; DELC 248?; ChLCS 38b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁⲣⲓⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲱ ⲧⲁⲙⲁⲁⲩ · ϫⲉⲁⲓⲣⲯⲓⲥ ⲛⲉⲃⲟⲧ ϩⲛⲧⲟⲩⲕⲁⲗⲁϩⲏ ϣⲁⲛⲧⲣϫⲡⲟⲓ · ⲁⲩⲱ ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲉⲓⲥⲱ ⲛⲅⲛⲛⲛⲟⲩⲉⲕⲓⲃⲉ · Remember, O my mother, that I passed nine months in thy womb before thou didst bring me forth, and that I drank at thy breasts for three years Martyrdom of Victor part 4 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:23-32)ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉϣⲁⲣⲉⲟⲩⲣⲁϣⲉ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲉϫⲛⲟⲩⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ ⲉϥϣⲁⲛⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ . ⲉϩⲟⲩⲉ ⲡⲓⲡⲥⲧⲁⲓⲟⲩⲯⲓⲥ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲣⲭⲣⲉⲓⲁ ⲁⲛ ⲙⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ . I tell you that even so there will be more joy in heaven over one sinner who repents, than over ninety-nine righteous people who need no repentance. 42_Luke_15 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:15)ⲁⲩⲱ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲁⲩϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗϫⲉ ⲛⲉⲣⲉⲯⲓⲥ ⲛϣⲉ ⲛϩⲁⲣⲙⲁ ⲙⲡⲉⲛⲓⲡⲉ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲉϥⲑⲗⲓⲃⲉ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲛϫⲟⲩⲱⲧⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ And the children of Israel cried to the Lord, because he had nine hundred chariots of iron; and he mightily oppressed Israel twenty years. 07_Judges_4 (urn:cts:copticLit:ot.judg.coptot:4)
Search for more examples for the lemma ⲯⲓⲥ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2919 (ⲯⲓⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C2919 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues