| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲯⲓⲥ | S | CF7700 | Zahlwort m. |  | |||
| ⲯⲓⲧ | S | CF7701 | Zahlwort m. | | |||
Scriptorium tag: NUM
| 1. | (En) | nine |
| (Fr) | neuf | |
| (De) | neun | |
| Bibliography: CD 273b?; CED 129?; KoptHWb 153?; DELC 248?; ChLCS 38b? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian psḏ nine; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲣⲓⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲱ ⲧⲁⲙⲁⲁⲩ · ϫⲉⲁⲓⲣⲯⲓⲥ ⲛⲉⲃⲟⲧ ϩⲛⲧⲟⲩⲕⲁⲗⲁϩⲏ ϣⲁⲛⲧⲣϫⲡⲟⲓ · ⲁⲩⲱ ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲉⲓⲥⲱ ⲛⲅⲛⲛⲛⲟⲩⲉⲕⲓⲃⲉ · Remember, O my mother, that I passed nine months in thy womb before thou didst bring me forth, and that I drank at thy breasts for three years Martyrdom of Victor part 4 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:23-32)ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲧⲉⲟⲩϣⲏ ⲛⲧⲁⲛⲡⲁⲓⲇⲉⲩⲉ ⲛⲛⲉⲓⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲧⲥⲃⲱ ⲛϩⲏⲧⲥ ϩⲙⲡⲏⲓ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϩⲧⲟⲟⲩⲉ ⲙⲡⲥⲟⲩⲯⲓⲥ ⲙⲡⲉⲃⲟⲧ ⲧⲱⲃⲉ ⲉⲩⲟⲧⲡ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲩⲥⲟⲛϩ ⲉⲛⲛⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲉⲣⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Down in the night in which we taught unwise men in the house of God, at dawn on the ninth of the month of Tobe, with them loaded inside and bound, as we were going to condemn the impure there to become strangers to the place of Christ, In the Night: BV278-282 (urn:cts:copticLit:shenoute.night.monbbv:1-7)ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓⲡⲉ ⲯⲓⲥ ⲙⲫⲩⲗⲁⲝ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓⲛϩⲁⲧⲣⲉⲉⲩ ⲛⲥⲱⲧⲏⲣ · “and why the nine guards have arisen. And | that mystery knoweth why the twin-saviours have arisen” Pistis Sophia Book 2 Part 6 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:59-65)
Search for more examples for the lemma ⲯⲓⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2919 (ⲯⲓⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2919 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues