Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | red-coloured substance |
| (Fr) | ocre rouge, minium | |
| (De) | Mennige, Rötel | |
| Bibliography: CD 269b?; CED 128?; KoptHWb 152?; DELC 164?; ChLCS 38a? | ||
| 2. | (En) | rust, red blight |
| (Fr) | rouille du blé | |
| (De) | Rost, Rotfäule | |
| Bibliography: CD 269b?; DELC 164?; ChLCS 38a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲭⲁⲏⲗ · ⲁⲛⲉⲭⲉ ⲉϥⲱⲧⲉ ⲛⲛⲉϥⲣⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉ · ⲉⲛⲉⲛⲧⲁϥⲕⲁⲁⲩ ⲛⲥⲉⲃⲱⲕ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲧⲡⲩⲅⲏ ⲛⲥⲉⲧⲱϣ ⲙⲛϯⲱⲧⲉ ⲉⲧⲃⲏⲕ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ ⲛⲧⲉⲡϣⲟⲉⲓϣ ⲙⲛⲡⲡⲏⲣϣ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲧⲉⲡⲕⲁϩ ⲣϩⲉⲃⲱⲱⲛ · If Michael were to cease from the wiping away of his tears (of blood) which he letteth drop, and were to allow them to enter the fountain, the (water thereof) would come to an end and the dew which falleth down upon the earth, and diseases and dissensions would break out, and the land would be smitten with famine' Mysteries of John the Evangelist part 1 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:1-12)ϯⲛⲁⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩⲟⲙⲟⲩ ⲛϭⲓⲡⲉϣϫⲉ ⲙⲛⲛⲉⲃⲣⲟⲩⲭⲟⲥ ⲙⲛⲡⲡⲏⲣϣ ⲙⲛⲡⲕⲟⲟⲙⲉϥ ⲧⲁⲛⲟϭ ⲛϭⲟⲙ ⲉⲛⲧⲁⲓⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲱⲧⲛ And I will recompense you for the years which the locust, and the caterpillar, and the palmerworm, and the cankerworm have eaten, even my great army, which I sent against you. 29_Joel_2 (urn:cts:copticLit:ot.joel.coptot:2)ⲛⲉⲕϣⲏⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲙⲛⲅⲉⲛⲛⲏⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲉⲕⲕⲁϩ ⲡⲡⲏⲣϣ ⲛⲁϥⲟⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉⲡⲣⲟⲥⲏⲗⲩⲧⲟⲥ All thy trees and the fruits of thy land shall the blight consume. 05_Deuteronomy_28 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:28)
Search for more examples for the lemma ⲡⲏⲣϣ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2894 (ⲡⲏⲣϣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C2894 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues