| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲡⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲉ | S | CF7631 | Subst. Name einer Sache oder Institution m. |  | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | name of the 8th month |
| (Fr) | nom du 8e mois | |
| (De) | Name des 8. Monats | |
| ref: Φαρμοῦθι Bibliography: CD 269a?; CED 128?; KoptHWb 151?; DELC 163?; ChLCS 38a? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian Pꜣ-n-Rnn.wtt The Renenutet (month name); Pharmuthi (4th month of the Peret season); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϩⲧⲟⲟⲩⲉ ⲇⲉ ⲛⲥⲟⲩⲟⲩⲁ ⲙⲡⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲉ · ⲁⲇⲓⲟⲕⲗⲏϯⲁⲛⲟⲥ ⲡⲣⲣⲟ ⲙⲛⲡⲉϥⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ · ⲙⲛⲛⲉⲡⲁⲣⲭⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ · ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉⲡⲣⲡⲉ : — And it came to pass at dawn, on the first day of the month Parmoute, that the Emperor Diocletian, and all his army, and the eparchs, and the generals went into the temple. Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)ⲁϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉϥⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ · ⲛⲥⲟⲩϫⲟⲩⲧⲥⲁϣϥⲉ ⲙⲡⲉⲃⲟⲧ ⲡⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲉ · ⲛϫⲡⲙⲏⲏⲧⲉ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ :— And he consummated his glorious martyrdom on the twenty-seventh day of the month Parmoute, at the tenth hour of the day. Martyrdom of Victor part 8 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:86-90)ϩⲣⲁⲓ ⲇⲉ ϩⲛⲥⲟⲩⲁ ⲙⲡⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲉ · ϩⲙⲡϣⲟⲣⲡ ⲛⲉⲃⲟⲧ ⲛⲧⲁⲣⲭⲏ ⲛⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ ⲕⲁⲧⲁⲧϭⲓⲛⲱⲡ ⲛⲛⲉϩⲣⲱⲙⲁⲓⲟⲥ · And on the new moon of Parmoute, the first day of the month of the beginning of the year, according to the computation of the Romans Martyrdom of Victor part 3 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:13-22)
Search for more examples for the lemma ⲡⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2886 (ⲡⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2886 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues