Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | outer mantle of clerics, monks (pallium) |
| (Fr) | manteau (pallium) (moines, ecclésiastiques) | |
| (De) | Mantel (pallium) als Mönchskleidung | |
| Bibliography: CD 268a?; CED 127?; KoptHWb 151?; DELC 163?; ChLCS 38a? | ||
| 2. | (En) | cuirass |
| (Fr) | cotte de mailles, cuirasse | |
| (De) | Harnisch | |
| Bibliography: CD 268a?; KoptHWb 151?; DELC 163?; ChLCS 38a? | ||
| 3. | (En) | boat's sail |
| (Fr) | voile (bateau) | |
| (De) | Segel | |
| Bibliography: CD 268a?; KoptHWb 151?; DELC 163?; ChLCS 38a? | ||
Descended from Demotic prk, Hieroglyphic Egyptian NA Coat; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲓⲟⲩⲱϣⲃ ⲛⲁϥ · ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲙⲃⲱ ϫⲉⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ · ⲡⲁⲙⲡⲟⲣⲕ ⲕⲩⲣⲓⲟⲥ And I made answer to him, 'I am Pambo, O my beloved father Pamoun my lord! Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ⲛϭⲓⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ · ⲡⲁⲙⲡⲟⲣⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲡⲁⲓ ⲙⲙⲁⲧⲉ · ⲡⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ · ϫⲉⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲥⲟⲛ ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲃⲱ · And Apa Pamoun said unto me, because this, most certainly, is its name, O my beloved brother Apa Pambo. Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)
Search for more examples for the lemma ⲡⲟⲣⲕ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2876 (ⲡⲟⲣⲕ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2876 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues