Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲡⲁⲣⲁ S CF7586 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.33 (# 487) Lemma frequency per 10,000: 1.34 (# 438) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲏⲣ 90 15.69 2. ⲕⲟⲩⲓ 36 15.26 3. ⲫⲩⲥⲓⲥ 15 14.95 4. ⲁ 118 14.50 5. ⲛⲓⲙ 55 14.48 6. ϭⲟⲙ 33 14.04 7. ⲣⲱⲙⲉ 37 13.26 8. ⲕⲉ 26 13.11 9. ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ 10 13.04 10. ⲉ 65 12.56 11. ⲉⲙⲁⲧⲉ 14 12.30 12. ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ 7 11.97 13. ⲛⲁ 39 11.57 14. ϩⲉⲑⲛⲟⲥ 12 11.53 15. ⲙⲡϣⲁ 8 11.51 16. ⲟⲩⲟⲛ 12 11.50 17. ⲛⲟⲙⲟⲥ 10 11.46 18. ⲥⲱⲛⲧ 6 11.29 19. ⲙⲙⲟ 24 11.08 20. ⲩ 28 10.70

• ⲟⲩϩⲟⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲩⲱ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲡⲉ ⲡⲁⲣⲁⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲕⲕⲟⲧⲕ ⲉⲥⲣⲓⲧ ⲙⲡⲉⲕⲱϩⲥ · ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲕⲙⲁ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲉⲧⲣⲉⲕⲕⲟⲧⲕ ⲉϫⲟⲟⲗⲉϥ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ · ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲕⲙⲁ ⲛϫⲟⲉⲓⲧ ⲉⲥⲣⲁⲧϥ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ · ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉϣϣⲉ ⲉⲕⲁⲛⲁⲓ ⲛⲛϩⲏⲕⲉ · Now, it is a terrible thing, and a matter wholly outside the Law, for thee to come back and reap thy fields a second time, or for thee to come back and gather grapes a second time from thy vineyard, or for thee to come back and gather fruit a second time from thine olive trees; for it is meet that thou shouldst leave these for the poor. On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)
• ⲉϣⲱⲡⲉ ⲕⲟ ⲛⲁϩⲣⲁⲕ ⲙⲁⲩⲁⲁⲕ ⲛⲟⲩϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲁⲧϣⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ ⲙⲡⲁⲣⲁⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ whether you have become a worthless slave in your own eyes and a sinner beyond everyone else. Apophthegmata Patrum Sahidic 128: N 299 (urn:cts:copticLit:ap.128.monbeg)
• —ⲡⲉⲓⲃⲓⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲧⲓⲛⲁϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ · ⲡⲁⲣⲁⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲛϣⲟⲩⲣϣⲡⲏⲣⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ϩⲙⲡⲉⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ · This life which I will now describe unto you is that of a man of God, who lived in our time, and it must be regarded with wonder. The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)

Search for more examples for the lemma ⲡⲁⲣⲁ with any sense (ANNIS search)