Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | house |
| (Fr) | maison, domaine | |
| (De) | Haus | |
| Bibliography: CD 267a?; CED 127?; KoptHWb 150, 531?; DELC 162?; ChLCS 37b?-38a | ||
Descended from Demotic pr, Hieroglyphic Egyptian pr house (gen.); temple; tomb; container; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲙⲡⲉⲣⲁϣⲁϩⲟⲙ ⲉⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲏⲩ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲛⲛⲉⲩⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲡⲉⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ⲁϩⲉ ⲣⲁⲧϥ ϩⲓⲣⲉⲙ ⲡⲣⲟ Don't grumble, brothers, against one another, so that you won't be judged. Behold, the judge stands at the door. 59_James_5 (urn:cts:copticLit:nt.jas.sahidica:5)ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ϣⲁⲣⲱⲧⲛ ⲛϥⲧⲙⲉⲓⲛⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲧⲉⲓⲥⲃⲱ ⲙⲡⲉⲣϫⲓⲧϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲧⲉⲛⲏⲓ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣϫⲟⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲭⲁⲓⲣⲉ If anyone comes to you, and doesn't bring this teaching, don't receive him into your house, and don't welcome him, 63_2 John_1 (urn:cts:copticLit:nt.2john.sahidica:1)ϯϫⲱ ⲇⲉ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ ⲉⲡϩⲟⲥⲟⲛ ⲉⲓϩⲙ ⲡⲉⲓⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲟⲩⲛⲉⲥ ⲧⲏⲩⲧⲛ ϩⲙⲡⲉⲣ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ I think it right, as long as I am in this tent, to stir you up by reminding you; 61_2 Peter_1 (urn:cts:copticLit:nt.2pet.sahidica:1)
Search for more examples for the lemma ⲡⲉⲣ- with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2863 (ⲡⲉⲣ-), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2863 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues