Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | house |
| (Fr) | maison, domaine | |
| (De) | Haus | |
| Bibliography: CD 267a?; CED 127?; KoptHWb 150, 531?; DELC 162?; ChLCS 37b?-38a | ||
Descended from Demotic pr, Hieroglyphic Egyptian pr house (gen.); temple; tomb; container; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲉⲙⲡⲟⲟⲩ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁⲓϫⲟⲛⲧ ⲉϣⲓⲛⲉ ⲛⲁϥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲉⲣϭⲱⲛⲧ ⲡⲣⲣⲟ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲣⲱϥ ⲙⲡⲣⲣⲟ ⲉϫⲙⲡⲉⲕϩⲙϩⲁⲗ ⲁⲩⲱ ⲉϫⲙⲡⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ϫⲉⲡⲉⲕϩⲙϩⲁⲗ ⲉⲧⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲛϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲉϩⲱⲃ ⲛⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲟⲩⲇⲉ ϫⲓⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲛϣⲁϫⲉ ϣⲁⲟⲩⲛⲟϭ Have I begun to-day to enquire of God for him? By no means: let not the king bring a charge against his servant, and against thee whole of my father's house; for thy servant knew not in all these matters anything great or small. I Samuel 22 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:22)ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲙⲡⲉⲣⲕⲱ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲙⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϩⲉⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓ ϩⲟ My brothers, don't hold the faith of our Lord Jesus Christ of glory with partiality. 59_James_2 (urn:cts:copticLit:nt.jas.sahidica:2)ϯϫⲱ ⲇⲉ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ ⲉⲡϩⲟⲥⲟⲛ ⲉⲓϩⲙ ⲡⲉⲓⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲟⲩⲛⲉⲥ ⲧⲏⲩⲧⲛ ϩⲙⲡⲉⲣ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ I think it right, as long as I am in this tent, to stir you up by reminding you; 61_2 Peter_1 (urn:cts:copticLit:nt.2pet.sahidica:1)
Search for more examples for the lemma ⲡⲉⲣ- with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2863 (ⲡⲉⲣ-), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2863 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues