Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | bird, chicken(?) |
| (Fr) | petit oiseau, poussin | |
| (De) | junger Vogel, Küken; Huhn(?) | |
| Bibliography: CD 266b?; CED 126?; KoptHWb 149?; DELC 161?; ChLCS 37b? | ||
Descended from Demotic ppj, Hieroglyphic Egyptian npꜣpꜣ to flutter (med.); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉⲕⲥⲁⲛⲁϣⲧ ϩⲛϩⲉⲛⲱⲃⲧ · ⲙⲛϩⲉⲛⲡⲁⲡⲟⲓ · ⲙⲛⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ ⲛⲧⲃⲛⲏ · ⲉⲕⲟⲩⲱⲙ ⲛⲛⲉⲕⲣⲱⲱϭ · ⲙⲡⲕⲁϩ ⲙⲁⲁⲩⲁⲕ · ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲉⲓ ⲙⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲁⲡⲁⲛⲑⲣⲱⲡⲟⲥ ⲉⲕⲥⲱ ⲙⲡⲏⲣⲡ ⲉⲧⲥⲟⲧϥ ϩⲛϩⲉⲛⲫⲩⲁⲗⲏ · Thou didst feed thyself on young and tender flesh (?), and on small birds, and on other creatures, thou didst eat by thyself the tender plants of the earth, thou didst drink undiluted wine in glasses insatiably and without consideration for any other man. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲉⲡⲁⲡⲟⲓ ⲉϥⲟⲛϩ ⲉϥⲉϫⲓⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲡϣⲉ ⲛⲕⲉⲇⲣⲓⲛⲟⲛ ⲙⲛⲡϩⲱⲥ ⲛⲕⲟⲕⲕⲟⲥ ⲙⲛⲡϩⲩⲥⲥⲱⲡⲟⲛ ⲛϥⲥⲟⲡⲟⲩ ⲙⲛⲡⲕⲉⲡⲁⲡⲟⲓ ⲉⲧⲟⲛϩ ϩⲙⲡⲉⲥⲛⲟϥ ⲙⲡⲡⲁⲡⲟⲓ ⲛⲧⲁⲩϣⲁⲁⲧϥ ⲉϫⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲉϥⲟⲛϩ And as for the living bird he shall take it, and the cedar wood, and the spun scarlet, and the hyssop, and he shall dip them and the living bird into the blood of the bird that was slain over running water. Leviticus 14 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:14)ⲁⲩⲱ ⲡϩⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲉϥⲉⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲉϫⲓ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲁⲩⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲡⲁⲡⲟⲓ ⲥⲛⲁⲩ ⲉⲩⲟⲛϩ ⲉⲩⲧⲃⲃⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲟⲩϣⲉ ⲛⲕⲉⲇⲣⲓⲛⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲟⲩϩⲱⲥ ⲛⲕⲟⲕⲕⲟⲥ ⲉϥϣⲏϣ ⲙⲛⲟⲩϩⲩⲥⲥⲱⲡⲟⲛ And the priest shall give directions, and they shall take for him that is cleansed two clean live birds, and cedar wood, and spun scarlet, and hyssop. Leviticus 14 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:14)
Search for more examples for the lemma ⲡⲁⲡⲟⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2858 (ⲡⲁⲡⲟⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2858 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues