Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ⲣⲁϩⲉ	S	CF1198	Vb. Kompositverb	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 726) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 669)
ⲉⲗⲉϩⲓ	F	CF1200	Vb. Kompositverb	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲣⲁϩⲓ	B	CF1199	Vb. Kompositverb	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: V

1.	(En)	pass life
	(Fr)	vivre, passer sa vie
	(De)	leben, das Leben verbringen
	ref: ζῆν Bibliography: CD 24a ?; KoptHWb 17?; ChLCS 6b?

cf. ⲉⲓⲣⲉ machen, tun

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲙⲡⲣϭⲱϣⲧ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲉⲣⲁϩⲉⲣⲁⲧⲕ ϩⲛⲧⲡⲉⲣⲓⲭⲱⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲙⲁⲧⲟⲩϫⲟⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲧⲟⲟⲩ ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛⲥⲉϫⲓⲧⲕ ⲛⲙⲙⲁⲩ And it came to pass when they brought them out, that they said, Save thine own life by all means; look not round to that which is behind, nor stay in all the country round about, escape to the mountain, lest perhaps thou be overtaken together with them. 01_Genesis_19 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:19)
ⲁϥϫⲓ ⲇⲉ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛϭⲓⲓⲱⲥⲏⲫ ⲁϥⲕⲱⲱⲥ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲟⲩⲥⲓⲛⲇⲱⲛ ⲉⲥⲣⲁϩⲉ . Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen cloth, 40_Matthew_27 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:27)
ⲡⲉⲥⲙⲟⲧ ⲙⲡⲁⲥⲟⲛ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲉϥⲟⲩⲟⲃϣ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲧⲣⲉϣⲣⲱϣ ⲉϥⲣⲁϩⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲉⲟⲩⲧⲃⲁ My kinsman is white and ruddy, chosen out from myriads. 22_Song of Solomon_5 (urn:cts:copticLit:ot.song.coptot:5)

Search for more examples for the lemma ⲣⲁϩⲉ with any sense (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C285ⲣⲁϩⲉ