| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲡⲁⲱⲛⲉ | S | CF7514 | Subst. Name einer Sache oder Institution m. |  | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | name of the 10th month |
| (Fr) | nom du 10e mois | |
| (De) | Name des 10. Monats | |
| ref: Παῦνι Bibliography: CD 263b?; CED 126?; KoptHWb 147?; DELC 159?-160; ChLCS 37a? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian Pꜣ-n-jn.t The One of the Valley (festival); The One of the Valley (month name); Paone (2nd month of the Shemu season); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲡⲃⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲓⲁ ⲙⲡⲉⲛⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ ⲕⲁⲧⲁⲥⲙⲟⲧ ⲛⲓⲙ ⲁⲡⲁ ⲟⲛⲛⲟⲫⲣⲓⲟⲥ ⲡⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲏⲥ ⲛⲧⲁϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϥⲃⲓⲟⲥ ⲛⲥⲟⲩⲙⲛⲧⲧⲁⲥⲉ ⲙⲡⲉⲃⲟⲧ ⲡⲁⲱⲛⲉ ϩⲛⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ THE LIFE AND CONVERSATION OF OUR HOLY FATHER, WHO WAS GLORIOUS IN EVERY WAY, APA ONNOPHRIOS THE ANCHORITE, WHO ENDED HIS LIFE ON THE SIXTEENTH DAY OF THE MONTH PAONE IN THE PEACE OF GOD! Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)ⲁϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉϥⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ⲙⲡⲉϥⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛϭⲓϫ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲛⲥⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲥⲉ ⲙⲡⲉⲃⲟⲧ ⲡⲁⲱⲛⲉ · and he completed his stewardship in God, and yielded up his spirit into the hand of God on the sixteenth day of the month Paone. Life of Onnophrius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:17-24)ⲛⲉⲥⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲥⲉ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲉⲃⲟⲧ ⲡⲁⲱⲛⲉ ⲡⲉ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · Now that day was the sixteenth day of the month Paone [June 10]. Life of Onnophrius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:17-24)
Search for more examples for the lemma ⲡⲁⲱⲛⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2833 (ⲡⲁⲱⲛⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2833 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues