Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | wound |
| (Fr) | blesser | |
| (De) | verwunden | |
| Bibliography: CD 261a?; CED 125?; KoptHWb 146?; DELC 159?; ChLCS 37a? | ||
| 2. | (En) | be wounded, offended (by ⲉ-) |
| (Fr) | être blessé, offensé (par ⲉ-) | |
| (De) | verwundet, verletzt (beleidigt) werden (von ⲉ-) | |
| Bibliography: CD 261a?; ChLCS 37a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲏ ⲛⲧⲉⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲡⲱⲗϩ ⲉⲩⲥⲟⲛ · ⲉⲕϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ · ϫⲉⲛϥⲙⲡϣⲁ ⲛⲛⲁⲓ ⲁⲛ · or if thy heart hath been wounded by a brother, and thou sayest, 'he is not worth this '; Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)… ⲡⲗⲏⲅⲏ …………… … ⲡⲱⲗϩ … … ⲡⲗⲏⲅⲏ …………… … ⲡⲱⲗϩ … The stroke of the whip maketh marks in the flesh: but the stroke of the tongue breaketh the bones. 71_Sirach_28 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:28)ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲉϫⲟⲩⲱⲛⲉ ⲉⲧⲡⲉ ϥⲛⲁϩⲉ ⲉϫⲱϥ ⲟⲩⲡⲗⲏⲅⲏ ⲛⲕⲣⲟϥ ϣⲁⲥⲉⲓⲣⲉ ⲛϩⲛⲡⲱⲗϩ Whoso casteth a stone on high casteth it on his own head; and a deceitful stroke shall make wounds. 71_Sirach_27 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:27)
Search for more examples for the lemma ⲡⲱⲗϩ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2817 (ⲡⲱⲗϩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C2817 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues