Scriptorium tag: N
1. | (En) | kiss |
(Fr) | baiser | |
(De) | Kuss | |
Bibliography: CD 260a?; CED 124?; KoptHWb 144, 530?; DELC 158?; ChLCS 36b? |
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲛⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲛⲟⲩⲡⲓ ⲉⲥⲟⲩⲁⲁⲃ . Greet all the brothers with a holy kiss. 52_1 Thessalonians_5 (urn:cts:copticLit:nt.1thess.sahidica:5)ⲡⲉϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ . ⲓⲟⲩⲇⲁ ϩⲛⲟⲩⲡⲓ ⲉⲕⲛⲁϯⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ . But Jesus said to him, 'Judas, do you betray the Son of Man with a kiss?' 42_Luke_22 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:22)ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲣⲁϣⲉ ⲥⲃⲧⲉ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲥⲟⲡⲥ ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲡⲓⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲁⲣⲓⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲙⲛⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ . ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲛⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲏⲩ ϩⲛⲟⲩⲡⲓ ⲉⲥⲟⲩⲁⲁⲃ . Finally, brothers, rejoice. Be perfected, be comforted, be of the same mind, live in peace, and the God of love and peace will be with you. 47_2 Corinthians_13 (urn:cts:copticLit:nt.2cor.sahidica:13)
Search for more examples for the lemma ⲡⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ϯⲡⲓ – give kissPlease cite as: TLA lemma no. C2796 (ⲡⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2796 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues