Scriptorium tag: PPOS
1. | (En) | possessive article; [possessed]: m. sg., [possessor]: 2 p. f. sg. |
(Fr) | article possessif; [possessed]: m. sg., [possessor]: 2 p. f. sg. | |
(De) | Possessivartikel; [possessed]: m. sg., [possessor]: 2 p. f. sg. | |
~~~your; Bibliography: KoptHWb 143?; DELC 157?; LCG § 54? |
cf. ⲡⲉ Possessivartikel sg. m. cf. ⲛⲟⲩ Possessivartikel pl. (2 p. sg. f.) cf. ⲧⲟⲩ Possessivartikel sg. f. (2 p. sg. f.)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ϯⲛⲁⲧⲣⲉⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲙⲕⲁϩ . I will make your heart suffer. To Aphthonia (urn:cts:copticLit:besa.aphthonia.monbba)ⲙⲁⲣⲉⲡⲟⲩⲁⲏⲣ ϣⲱⲡⲉ ⲁϥϣⲱⲡⲉ · (And), ' Let the air (or, sky) be and the air was. On the Canaanite Woman (urn:cts:copticLit:pschrysostom.canaanite.budge:1-51)ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ ϫⲉⲧⲁϣⲉⲉⲣⲉ ⲧⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲧⲉⲛⲧⲁⲥⲛⲁϩⲙⲉ ⲃⲱⲕ ϩⲛⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ . ⲛⲧⲉⲗⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲟⲩⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ . He said to her, 'Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be cured of your disease.' 41_Mark_5 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:5)
Search for more examples for the lemma ⲡⲟⲩ- with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2787 (ⲡⲟⲩ-), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C2787 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues