Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | yard (of house), fold (for cattle) |
| (Fr) | cour, enclos, bergerie | |
| (De) | Hof, (Vieh)hürde | |
| Bibliography: CD 258a?; CED 123?; KoptHWb 142?; DELC 156?; ChLCS 36b? | ||
| 2. | (En) | pasture |
| (Fr) | pâturage | |
| (De) | Weide | |
| Bibliography: CD 258a?; KoptHWb 142? | ||
| 3. | (En) | flock, herd |
| (Fr) | troupeau | |
| (De) | Herde | |
| Bibliography: CD 258a?; KoptHWb 142?; DELC 156? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲡⲣⲙⲙⲁⲟ ⲇⲉ ⲛⲉⲟⲩⲛⲧⲁϥ ⲙⲙⲁⲩ ⲛϩⲉⲛⲟϩⲉ ⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ⲙⲛϩⲛⲛⲁϩⲟⲟⲩ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲉⲙⲁⲧⲉ And the rich man had very many flocks and herds. 10_II Samuel_12 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:12)ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲉϣⲁϥⲣⲙⲁⲧⲟⲓ ϩⲛⲛⲉϥⲟⲯⲱⲛⲓⲟⲛ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟϥ ⲉⲛⲉϩ . ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ϣⲁϥⲧⲱϭⲉ ⲛⲟⲩⲙⲁ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛϥⲧⲙⲟⲩⲱⲙ ⲙⲡⲉϥⲕⲁⲣⲡⲟⲥ . ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ϣⲁϥⲙⲟⲟⲛⲉ ⲛⲟⲩⲟϩⲉ ⲛϥⲧⲙⲟⲩⲱⲙ ⲙⲡⲉϥⲉⲣⲱⲧⲉ . What soldier ever serves at his own expense? Who plants a vineyard, and doesn't eat of its fruit? Or who feeds a flock, and doesn't drink from the flock's milk? 46_1 Corinthians_9 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:9)ⲉⲧⲓ ⲇⲉ ⲉⲣⲉⲡⲙⲟⲟⲩ ⲥⲉⲕ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲁⲩϣⲱⲥ · ⲉϥⲙⲟⲟⲛⲉ ⲙⲡⲉϥⲟϩⲉ ⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ϩⲙⲡϣⲟⲛⲧⲉ ϯⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲉⲣⲛⲧⲧⲁⲡⲣⲟ ⲛⲧϣⲱⲧⲉ ⲁϥⲑⲉⲱⲣⲉⲓ ⲙⲡⲙⲟⲟⲩ ⲉϥⲕⲱⲧⲉ ⲉϥⲕⲱⲧⲉ ϩⲛⲧϣⲱⲧⲉ ϣⲁⲛⲧϥⲃⲱⲕ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡⲉϥⲙⲁ · Now whilst the water was sinking downwards, a certain shepherd, who was pasturing his flock of sheep among the thorn bushes, directed his steps to the mouth of the well, and he looked in, and he saw the water going down by degrees until it reached its place at the bottom. Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)
Search for more examples for the lemma ⲟϩⲉ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2778 (ⲟϩⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C2778 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues