Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲟϩⲉ S CF7386 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.47 (# 603) Lemma frequency per 10,000: 0.47 (# 547) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲥⲟⲟⲩ 58 18.43 2. ⲙⲟⲟⲛⲉ 10 13.99 3. ⲩ 19 10.83 ⲟϩⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 8.67 (# 149) Lemma frequency per 10,000: 8.67 (# 130) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 274 16.06 2. ⲁ 220 15.33 3. ⲕ 121 15.02 4. ⲉⲥⲱⲟⲩ 35 14.15 5. ⲛⲁ 112 13.98 6. ⲥⲁ 39 13.79 7. ⲥⲁⲃⲟⲗ 27 13.13 8. ⲧⲉⲛ 60 13.10 9. ⲛⲧⲉ 75 12.85 10. ⲓ 65 12.78 11. ϫⲉ 69 12.65 12. ⲙⲙⲟⲛ 24 12.03 13. ⲙⲁ 28 11.97 14. ϯ 49 11.73 15. ϣⲁ 28 11.70 16. ⲙⲙⲁⲩ 25 11.62 17. ⲣⲁⲧ 7 11.44 18. ⲙⲑⲟ 18 11.17 19. ϩⲓ 19 11.14 20. ϭⲏⲡⲓ 9 10.78 ⲓⲟϩⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.58 (# 388) Lemma frequency per 10,000: 1.6 (# 357) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉϩⲱⲟⲩ 13 14.23 2. ⲉⲥⲱⲟⲩ 17 13.69 3. ⲟⲩⲟϩ 56 12.99 4. ⲛⲧⲉ 44 12.95 5. ⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ 7 12.74 6. ⲧⲓⲙⲏ 6 12.61 7. ϩⲁⲧ 9 12.01 8. ⲓⲉ 13 11.81 9. ⲁ 33 11.34 10. ⲛⲁ 24 11.06 11. ⲉⲃⲟⲗ 21 10.90 12. ⲕ 16 10.65 13. ⲭⲱ 7 10.43 14. ϯ 18 10.42 15. ⲕⲱϯ 7 10.22

• ⲡⲣⲙⲙⲁⲟ ⲇⲉ ⲛⲉⲟⲩⲛⲛⲧⲁϥ ⲙⲙⲁⲩ ⲛϩⲉⲛⲟϩⲉ ⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ⲙⲛϩⲉⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲉⲙⲁⲧⲉ And the rich man had very many flocks and herds. II Samuel 12 (urn:cts:copticLit:ot.2sam.coptot:12)
• ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲉϣⲁϥⲣⲙⲁⲧⲟⲓ ϩⲛⲛⲉϥⲟⲯⲱⲛⲓⲟⲛ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟϥ ⲉⲛⲉϩ . ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ϣⲁϥⲧⲱϭⲉ ⲛⲟⲩⲙⲁ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛϥⲧⲙⲟⲩⲱⲙ ⲙⲡⲉϥⲕⲁⲣⲡⲟⲥ . ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ϣⲁϥⲙⲟⲟⲛⲉ ⲛⲟⲩⲟϩⲉ ⲛϥⲧⲙⲟⲩⲱⲙ ⲙⲡⲉϥⲉⲣⲱⲧⲉ . What soldier ever serves at his own expense? Who plants a vineyard, and doesn't eat of its fruit? Or who feeds a flock, and doesn't drink from the flock's milk? 46_1 Corinthians_9 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:9)
• ⲁϥϫⲓ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲟϩⲉ ⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ⲁϥⲁⲁϥ ⲛⲣⲣⲟ ⲉⲡⲉϥⲅⲉⲛⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲙⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϩⲁϩⲟⲧⲉ · He took David from a flock of sheep, and made him king of his race, and the father of the Awful Mystery.[1 Sam.16:13] Proclus Homily 23 On the Nativity in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily23.budge)

Search for more examples for the lemma ⲟϩⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲗⲓⲛ ϫⲉⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲭⲁⲓⲱⲧ ⲛⲥⲱϥ ⲓⲉ ⲙⲁⲩ ⲓⲉ ⲥϩⲓⲙⲓ ⲓⲉ ⲥⲱⲛⲓ ⲓⲉ ⲥⲟⲛ ⲓⲉ ⲏⲓ ⲓⲉ ⲟϩⲓ ⲓⲉ ϣⲏⲣⲓ ⲉⲑⲃⲉⲧⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ϥⲛⲁϭⲓⲧⲟⲩ ⲛⲣ ⲛⲕⲱⲡ ⲛⲥⲟⲡ ϧⲉⲛⲡⲁⲓⲉⲛⲉϩ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛⲡⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲟⲩⲱⲛϧ ⲛⲉⲛⲉϩ . and also: ‘He who leaves his father, or his mother, or his wife, or his sister, or his brother, or his house, or his flock, or his children for the kingdom of God, shall receive them a hundredfold in this world, and eternal life in the world to come’; Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲛⲓⲙ ⲉϣⲁϥⲉⲣⲙⲁⲧⲟⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩϥ ⲛⲟⲯⲱⲛⲓⲟⲛ ⲉⲛⲉϩ ⲛⲓⲙ ⲉϣⲁϥϭⲟ ⲛⲟⲩⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲁϥⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲉϥⲟⲩⲧⲁϩ ⲓⲉ ⲛⲓⲙ ⲉϣⲁϥⲙⲟⲛⲓ ⲛⲟⲩⲟϩⲓ ⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲉⲣⲱϯ ⲛⲧⲉⲡⲓⲟϩⲓ . What soldier ever serves at his own expense? Who plants a vineyard, and doesn't eat of its fruit? Or who feeds a flock, and doesn't drink from the flock's milk? Bohairic 1 Corinthians 9 (Digital Editions) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:9)
• ⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙⲡⲓⲟϩⲓ ⲉⲧϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲙⲡⲟⲩϣⲓⲛⲓ ϧⲉⲛⲟⲩϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ϧⲉⲛⲟⲩⲟⲩⲱϣ ⲛϩⲏⲧ ⲕⲁⲧⲁⲫⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲇⲉ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲁϥϫⲓⲣ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ϧⲉⲛⲟⲩⲣⲱⲟⲩⲧϥ ⲛϩⲏⲧ Shepherd the flock of God which is among you, exercising the oversight, not under compulsion, but voluntarily, not for dishonest gain, but willingly; 21_I Peter_05 (urn:cts:copticLit:nt.1pet.bohairic:05)

Search for more examples for the lemma ⲟϩⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)