Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲟϩⲉ S CF7386 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.47 (# 565) Lemma frequency per 10,000: 0.47 (# 521) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲥⲟⲟⲩ 49 18.19 2. ⲙⲟⲟⲛⲉ 9 13.83 3. ⲩ 17 10.64 ⲟϩⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 8.69 (# 148) Lemma frequency per 10,000: 8.69 (# 129) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 268 16.01 2. ⲁ 212 15.27 3. ⲉⲥⲱⲟⲩ 35 14.25 4. ⲛⲁ 103 13.77 5. ⲥⲁ 37 13.64 6. ⲓ 75 13.28 7. ⲕ 65 13.23 8. ⲥⲁⲃⲟⲗ 27 13.18 9. ⲧⲉⲛ 60 13.12 10. ϫⲉ 61 12.33 11. ⲛⲧⲉ 59 12.17 12. ⲙⲙⲟⲛ 24 12.07 13. ϣⲁ 28 11.75 14. ⲙⲙⲁⲩ 25 11.66 15. ⲙⲁ 24 11.56 16. ϯ 45 11.53 17. ⲣⲁⲧ 7 11.44 18. ⲙⲑⲟ 18 11.18 19. ϩⲓ 19 11.17 20. ϭⲏⲡⲓ 9 10.87 ⲓⲟϩⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.65 (# 387) Lemma frequency per 10,000: 1.67 (# 338) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉϩⲱⲟⲩ 13 14.18 2. ⲉⲥⲱⲟⲩ 17 13.74 3. ⲟⲩⲟϩ 56 12.97 4. ⲛⲧⲉ 44 12.95 5. ⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ 7 12.69 6. ⲧⲓⲙⲏ 6 12.57 7. ϩⲁⲧ 9 11.99 8. ⲓⲉ 13 11.82 9. ⲁ 33 11.35 10. ⲛⲁ 24 11.06 11. ⲉⲃⲟⲗ 21 10.89 12. ⲕ 16 10.68 13. ϯ 18 10.44 14. ⲭⲱ 7 10.40 15. ⲕⲱϯ 7 10.20

• ⲡⲣⲙⲙⲁⲟ ⲇⲉ ⲛⲉⲟⲩⲛⲧⲁϥ ⲙⲙⲁⲩ ⲛϩⲉⲛⲟϩⲉ ⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ⲙⲛϩⲛⲛⲁϩⲟⲟⲩ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲉⲙⲁⲧⲉ And the rich man had very many flocks and herds. 10_II Samuel_12 (urn:cts:copticLit:ot.2sam.coptot:12)
• ⲙⲛⲛⲥⲁⲟⲩⲟⲉⲓϣ · ⲇⲉ ⲉϥⲙⲟⲟⲛⲉ ⲙⲡⲉϥⲟϩⲉ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲙⲙⲛⲧϥⲁⲓⲣⲟⲟⲩϣ · ⲛϭⲓⲡⲉⲛⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲁⲡⲁ ⲡⲉⲥⲩⲛⲑⲓⲟⲥ · ⲁϥⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ϣⲁⲛⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲧⲟϣ ⲛⲕⲃⲧ · ⲉϥⲥⲟϩⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ · ϫⲉϩⲱ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲣⲉ ⲛⲛⲉⲓⲛⲟϭ ⲛⲛⲟⲃⲉ ⲉⲧϩⲟⲣϣ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲙⲟⲛ · Now after a long time during which our holy Father Apa Pisentius had governed his flock with exceedingly great care, he dispatched (copies) of a letter to all the people who were in the province of Kebt (Coptos), and rebuked them, saying, Cease ye to do these great and grievous sins, concerning which we have been informed, Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)
• ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲉϣⲁϥⲣⲙⲁⲧⲟⲓ ϩⲛⲛⲉϥⲟⲯⲱⲛⲓⲟⲛ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟϥ ⲉⲛⲉϩ . ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ϣⲁϥⲧⲱϭⲉ ⲛⲟⲩⲙⲁ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛϥⲧⲙⲟⲩⲱⲙ ⲙⲡⲉϥⲕⲁⲣⲡⲟⲥ . ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ϣⲁϥⲙⲟⲟⲛⲉ ⲛⲟⲩⲟϩⲉ ⲛϥⲧⲙⲟⲩⲱⲙ ⲙⲡⲉϥⲉⲣⲱⲧⲉ . What soldier ever serves at his own expense? Who plants a vineyard, and doesn't eat of its fruit? Or who feeds a flock, and doesn't drink from the flock's milk? 1 Corinthians 9 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:9)

Search for more examples for the lemma ⲟϩⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲗⲓⲛ ϫⲉⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲭⲁⲓⲱⲧ ⲛⲥⲱϥ ⲓⲉ ⲙⲁⲩ ⲓⲉ ⲥϩⲓⲙⲓ ⲓⲉ ⲥⲱⲛⲓ ⲓⲉ ⲥⲟⲛ ⲓⲉ ⲏⲓ ⲓⲉ ⲟϩⲓ ⲓⲉ ϣⲏⲣⲓ ⲉⲑⲃⲉⲧⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ϥⲛⲁϭⲓⲧⲟⲩ ⲛⲣ ⲛⲕⲱⲡ ⲛⲥⲟⲡ ϧⲉⲛⲡⲁⲓⲉⲛⲉϩ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛⲡⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲟⲩⲱⲛϧ ⲛⲉⲛⲉϩ . and also: ‘He who leaves his father, or his mother, or his wife, or his sister, or his brother, or his house, or his flock, or his children for the kingdom of God, shall receive them a hundredfold in this world, and eternal life in the world to come’; Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲛⲓⲙ ⲉϣⲁϥⲉⲣⲙⲁⲧⲟⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩϥ ⲛⲟⲯⲱⲛⲓⲟⲛ ⲉⲛⲉϩ ⲛⲓⲙ ⲉϣⲁϥϭⲟ ⲛⲟⲩⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲁϥⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲉϥⲟⲩⲧⲁϩ ⲓⲉ ⲛⲓⲙ ⲉϣⲁϥⲙⲟⲛⲓ ⲛⲟⲩⲟϩⲓ ⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲉⲣⲱϯ ⲛⲧⲉⲡⲓⲟϩⲓ . What soldier ever serves at his own expense? Who plants a vineyard, and doesn't eat of its fruit? Or who feeds a flock, and doesn't drink from the flock's milk? Bohairic 1 Corinthians 9 (Digital Editions) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:9)
• ϭⲓⲥⲓ ⲛⲉⲃⲁⲗ ⲉⲣⲟϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲟⲩⲟϩ ϫⲟⲩϣⲧ ⲉⲛⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲥⲁⲡⲉⲙϩⲓⲧ ⲁϥⲑⲱⲛ ⲡⲓⲟϩⲓ ⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲉⲱⲟⲩ . Lift up thine eyes, O Jerusalem, and behold them that come from the north; where is the flock that was given thee, the sheep of thy glory? 24_Ieremias_13 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:13)

Search for more examples for the lemma ⲟϩⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)