Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C2766
ⲟⲉⲓϣ

Scriptorium tag: N
 1. (En) cry
(Fr) cri, appel
(De) Schrei, Ruf, Geschrei
Bibliography: CD 257b?; CED 122?; KoptHWb 140, 528?; DELC 155?; ChLCS 36a?
Descended from Demotic ꜥš, Hieroglyphic Egyptian ꜥš call; summons; anouncement; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. ⲱϣ cry, announce, sound
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲡⲗⲏⲛ ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ϩⲱⲱⲧ ϫⲉϣϣⲉ ⲉⲣⲁϣⲉ ϩⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲉⲧⲥⲏϩ · . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)
  • ⲛⲧⲁϥⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲁϣ ⲛⲟⲉⲓϣ ⲉⲛⲉϩ ⲛϭⲓⲡⲣⲱⲙⲉ · For when during his lifetime doth man rejoice? On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)
  • ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲛⲥⲉϭⲱ ϩⲛⲛⲉⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲉⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ · ⲥⲉⲛⲁⲕⲱ ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ · ϫⲉⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϩⲉⲛⲛⲁⲏⲧ' ⲛⲉ · ϩⲉⲛⲣⲉϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ' ⲛⲉ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ · ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲁⲓϫⲟⲟⲥ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲙⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ · ϫⲉⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · ⲟⲩⲙⲟⲛⲟⲛ ϫⲉⲥⲉⲛⲁⲕⲱ ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉ ⲛⲧⲁⲩⲁⲁⲩ ϫⲓⲛⲛϣⲟⲣⲡ · ⲁⲩⲱ ⲙⲉⲩⲟⲡⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ϫⲓⲛⲡⲉⲓⲛⲁⲩ · and abide in any of their mysteries, it will be forgiven them at every time, because those mysteries are compassionate and forgiving for all time. For this cause then have I said unto you before: Those mysteries will not only forgive them their sins which they have committed from the beginning onwards, but they do not impute them to them from this hour onwards, Pistis Sophia Book 3 Part 4 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:89-99)

Search for more examples for the lemma ⲟⲉⲓϣ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C2766 (ⲟⲉⲓϣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2766 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues