Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | gruel (of bread or lentils) |
| (Fr) | bouillie, gruau | |
| (De) | Brei, Grütze | |
| Bibliography: CD 257a?; CED 122?; KoptHWb 142, 529?; DELC 156?; ChLCS 36a? | ||
Descended from Demotic ꜥwš, Hieroglyphic Egyptian jwšš mash (med.)]; [dough (med.); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ϯⲛⲁϥⲓ ⲣⲟⲟⲩϣ ⲛⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲣ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲧⲃⲉⲛⲁⲓ ⲕⲁⲓⲡⲉⲣ ⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲧⲁϫⲣⲏⲩ ⲏⲛ ⲧⲙⲉ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ Therefore I will not be negligent to remind you of these things, though you know them, and are established in the present truth. 61_2 Peter_1 (urn:cts:copticLit:nt.2pet.sahidica:1)ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲉⲓ ⲉⲡⲕⲁϩ ⲛⲥⲓⲫ ⲡⲉϫⲉⲥⲁⲟⲩⲗ ⲙⲡⲉϥϩⲙϩⲁⲗ ⲉⲧⲛⲙⲙⲁϥ ϫⲉⲁⲙⲟⲩ ⲛⲧⲉⲛⲕⲧⲟⲛ ⲛⲧⲉⲛⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲉⲛⲙⲁ ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛⲧⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲗⲟ ⲉϥϥⲓ ⲣⲟⲟⲩϣ ϩⲁⲛⲉⲟⲟⲩ ⲛϥϥⲓ ⲣⲟⲟⲩϣ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲛ And when they came to Siph, then Saul said to his young man that was with him, Come and let us return, lest my father leave the asses, and take care for us. 09_I Samuel_9 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:9)ϫⲉⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ϫⲓ ⲛⲟⲩⲁϥ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲙⲡⲧⲟⲡ ⲛⲧⲉϥϣⲧⲏⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲡⲧⲟⲡ ⲛⲧⲉϥϣⲧⲏⲛ ϫⲱϩ ⲉⲩⲟⲉⲓⲕ ⲏ ⲉⲟⲩⲟⲟⲩϣ ⲏ ⲉⲩⲏⲣⲡ ⲏ ⲉⲩⲛⲉϩ ⲏ ⲉϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲉ ϥⲛⲁⲧⲃⲃⲟ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲃ ⲛϭⲓⲛⲟⲩⲏⲏⲃ ϫⲉⲙⲙⲟⲛ Thus saith the Lord Almighty; Inquire now of the priest concerning the law, saying, 37_Haggai_2 (urn:cts:copticLit:ot.hag.coptot:2)
Search for more examples for the lemma ⲟⲟⲩϣ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2765 (ⲟⲟⲩϣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2765 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues