Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | vulva, womb |
| (Fr) | vulve, matrice, sein (de la mère) | |
| (De) | Scheide, Gebärmutter, Mutterleib | |
| Bibliography: CD 257a?; CED 122?; KoptHWb 142, 529?; DELC 156?; ChLCS 36a? | ||
Descended from Demotic ꜣt(j.t), Hieroglyphic Egyptian jd.t uterus; womb; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲟⲛ ϩⲛⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ ϫⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲡⲗⲁⲥⲥⲉ ⲙⲙⲟⲕ ϩⲛⲧϩⲏ ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟⲕ · ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲕⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲟⲟⲧⲉ ⲁⲓⲧⲃⲃⲟⲕ · And again God saith in (the Book of) Jeremiah, ' Before I had fashioned thee in the womb I knew thee, and before thou didst come out therefrom I sanctified thee' On the End of the World and on Temple of Solomon (urn:cts:copticLit:psbasil.temple.budge:1-47)ϩⲙⲡⲙⲉϩϯⲟⲩ ⲟⲩϭⲁⲥ ⲛϣⲟ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ · ϯⲛⲁⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲙⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲙⲙⲉⲣⲓⲧ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ · ⲛϥϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲟⲩⲟⲟⲧⲉ ⲙⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲏ ⲙⲯⲓⲥ ⲛⲉⲃⲟⲧ · ⲉⲧⲉⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · And when five and a half thousand of years are fulfilled I will send My beloved Son into the world, and He shall abide in a virgin womb, that is to say, the holy Virgin Mary. Discourse on Abbaton, part 2 (urn:cts:copticLit:timothy.discourses.on_abbaton:22-54)ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϣⲧⲁⲙ ⲉⲣⲛⲧⲟⲟⲧⲉ ⲛⲧⲉⲩⲯⲩⲭⲏ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲁϭⲣⲏⲛ · ⲁⲩⲱ ⲛϥⲧⲣⲉⲛϣⲟϫⲛⲉ ⲛⲧⲉⲥⲃⲱ ϣⲟⲟⲩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲛ ⲛⲧϩⲉ ⲛϩⲉⲛⲉⲕⲓⲃⲉ ⲉⲩϣⲟⲩⲱⲟⲩ ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲩⲥⲱⲧ ⲉϯⲥⲃⲱ ⲛϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ϫⲓⲛⲡⲉⲓⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · and the Lord shut the womb of their souls like a barren woman, and caused the counsels of the teaching to dry up in our community like empty breasts, so that they should not again teach others, from this moment, through God. Abraham Our Father: YA 525-30 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:10-18)
Search for more examples for the lemma ⲟⲟⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2764 (ⲟⲟⲧⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2764 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues