Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | ram |
| (Fr) | bélier | |
| (De) | Widder | |
| Bibliography: CD 254b?; CED 121?; KoptHWb 140?; DELC 155?; ChLCS 36a? | ||
Descended from Demotic ꜣjwr, Hieroglyphic Egyptian jjr stag (?); ram (?) (Sem. loan word); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲙⲉⲥⲟⲡⲟⲇⲁⲙⲓⲁ ⲛⲧⲥⲩⲣⲓⲁ · ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲛ ϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲛⲧⲉⲩϣⲏ ϫⲉϥⲓⲉⲓⲁⲧⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲅⲛⲁⲩ ϩⲛⲛⲉⲕⲃⲁⲗ ⲉⲛϭⲓⲛⲉⲓ ⲙⲛⲛⲟⲉⲓⲗⲉ ⲛϩⲁⲛⲟⲩⲟⲃϣ · Now when Jacob had gone into Mesopotamia of Syria, God spake again with him in the night season, saying, ' Lift up thine eyes and look with them, and thou shalt see that I will come to the white sheep, Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)ϥⲛⲁⲧⲁⲕⲟ ⲛϭⲓⲟⲩⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛϣⲟⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲟⲉⲓⲗⲉ ⲛⲉⲥⲟⲟⲩ and Idumea, and the land of Moab, and the children of Ammon, 24_Jeremiah_32 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:32)ⲙⲛⲧⲕⲟⲓⲗⲓⲁ ⲙⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲁϥⲉⲓⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲁϥⲧⲁⲗⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲡⲟⲉⲓⲗⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲉϫⲙⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛϩⲟⲗⲟⲕⲁⲩⲧⲱⲙⲁ ⲉⲩⲑⲩⲥⲓⲁ ⲛⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲉⲛⲧⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ And Moses brought the second ram, the ram of consecration, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram, and he slew him; 03_Leviticus_8 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:8)
Search for more examples for the lemma ⲟⲉⲓⲗⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2745 (ⲟⲉⲓⲗⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2745 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues