Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | ram |
| (Fr) | bélier | |
| (De) | Widder | |
| Bibliography: CD 254b?; CED 121?; KoptHWb 140?; DELC 155?; ChLCS 36a? | ||
Descended from Demotic ꜣjwr, Hieroglyphic Egyptian jjr stag (?); ram (?) (Sem. loan word); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲙⲉⲥⲟⲡⲟⲇⲁⲙⲓⲁ ⲛⲧⲥⲩⲣⲓⲁ · ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲛ ϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲛⲧⲉⲩϣⲏ ϫⲉϥⲓⲉⲓⲁⲧⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲅⲛⲁⲩ ϩⲛⲛⲉⲕⲃⲁⲗ ⲉⲛϭⲓⲛⲉⲓ ⲙⲛⲛⲟⲉⲓⲗⲉ ⲛϩⲁⲛⲟⲩⲟⲃϣ · Now when Jacob had gone into Mesopotamia of Syria, God spake again with him in the night season, saying, ' Lift up thine eyes and look with them, and thou shalt see that I will come to the white sheep, Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)ⲁⲩⲱ ⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲛϭⲓⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲙⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛⲟⲉⲓⲗⲉ ⲉⲡⲟⲉⲓⲗⲉ ⲙⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲁⲁⲣⲱⲛ ⲙⲛⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲁⲩⲕⲱ ⲛⲧⲉⲩϭⲓϫ ⲉϫⲛⲧⲁⲡⲉ ⲙⲡⲟⲉⲓⲗⲉ and Moses took of his blood, and put it upon the tip of Aaron's right ear, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot. 03_Leviticus_8 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:8)ⲉϣ ⲗⲟⲩⲗⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϣⲟⲟⲥ ⲁϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲉϩⲡⲉ ⲛⲟⲉⲓⲗⲉ ⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ϫⲉⲁⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲛⲉⲧⲛϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲣⲉⲩⲕⲛⲥ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛⲛⲁϩⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲥⲱⲧⲡ ⲛⲟⲉⲓⲗⲉ and all the mingled people, and all the kings of the Philistines, and Ascalon, and Gaza, and Accaron, and the remnant of Azotus, 24_Jeremiah_32 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:32)
Search for more examples for the lemma ⲟⲉⲓⲗⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2745 (ⲟⲉⲓⲗⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2745 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues