Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲟ

CF7280

Adj.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉ	1160	19.31
2.	ϩⲉ	538	19.03
3.	ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ	58	17.67
4.	ⲩ	342	16.33
5.	ϩⲙϩⲁⲗ	117	16.23
6.	ⲣⲣⲟ	119	15.72
7.	ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	98	15.39
8.	ⲛⲟϭ	101	15.11
9.	ⲁⲛ	133	15.11
10.	ⲡⲉ	190	15.06
11.	ⲓ	175	15.05
12.	ϣⲙⲙⲟ	48	15.04
13.	ⲉⲙⲁϣⲟ	38	15.01
14.	ⲁⲧⲥⲱⲧⲙ	25	14.94
15.	ϩⲟⲧⲉ	57	14.93
16.	ⲕ	160	14.78
17.	ⲛⲁ	208	14.76
18.	ϫⲉ	178	14.61
19.	ϫⲟⲉⲓⲥ	117	14.32
20.	ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲛ	10	14.19

ⲟ

CF7282

Adj.

ⲟ

CF7284

Adj.

ⲱ

CF7281

Adj.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ	130	17.97
2.	ⲡⲁ	252	17.77
3.	ⲛⲁ	383	17.15
4.	ⲙⲉⲣⲁⲧⲉ	59	17.07
5.	ⲕ	266	16.87
6.	ⲙⲉⲣⲓⲧ	70	16.50
7.	ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ	55	16.06
8.	ϫⲉ	225	15.88
9.	ⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	47	15.38
10.	ⲁ	235	15.25
11.	ⲟⲩⲁⲁⲃ	75	14.99
12.	ⲓ	129	14.70
13.	ⲛⲁⲓⲁⲧ	28	14.56
14.	ϫⲟⲉⲓⲥ	103	14.50
15.	ⲡⲉ	130	14.48
16.	ϣⲏⲣⲉ	83	14.37
17.	ⲉ	183	14.34
18.	ϩⲏⲗⲓⲁⲥ	27	14.33
19.	ⲧⲉⲛⲟⲩ	53	14.32
20.	ϩⲁⲅⲓⲟⲥ	31	14.08

ⲱ

CF7283

Adj.

Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲛⲁ	49	13.08
2.	ⲟⲩⲁⲃ	20	12.98
3.	ⲙⲉⲛⲣⲁϯ	7	12.74
4.	ⲓⲱⲧ	17	12.55
5.	ⲁ	47	12.29
6.	ϫⲉ	36	12.29
7.	ⲣⲱⲙⲓ	17	11.67
8.	ⲟⲩⲣⲟ	12	11.51
9.	ⲕ	22	11.50
10.	ϣⲉⲛⲟⲩϯ	6	11.27
11.	ⲛⲧⲉ	25	11.14
12.	ϯ	22	10.91
13.	ⲟⲩⲟϩ	24	10.34

ⲱ

CF7285

Adj.

Scriptorium tag: N

1.	(En)	great
	(Fr)	grand
	(De)	groß
	Bibliography: CD 253ab ?; CED 120?; KoptHWb 139?; DELC 154?; ChLCS 35b?

Descended from Demotic ꜥꜣ, Hieroglyphic Egyptian ꜥꜣ great; large; rich; senior; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲍ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲟⲛ ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲛϭⲓⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϩⲙⲡϣⲁϫⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ · ϫⲉⲥⲱⲧⲙ ⲧⲁⲥⲁϫⲉⲛⲛⲙⲏⲧⲛ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉ ⲟ ⲟⲩ ⲛⲛⲁⲡϫⲓⲥⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲉⲧⲟⲩϣⲟⲟⲡ ⲙⲙⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲉⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ϣⲁⲡϩⲟⲟⲩ · “It came to pass then again after all these words, that Jesus continued in the discourse and said unto his disciples: Hearken, that I may discourse with you concerning the glory of those of the Height, how they are, according to the manner in which I discoursed with you unto this day.” Pistis Sophia Book 2 Part 5 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:49-58)
ⲁⲩⲱ ⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲩϣⲁⲛⲙⲡⲟⲩⲟ ⲛⲁⲩ ⲛⲥⲉⲉⲓⲣⲉ ϩⲓⲛⲁⲓ ⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲁⲩ ⲡⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧⲕ ϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲩⲧⲁⲕⲟ Now when they shall bring them word, they will forthwith do it, and they shall be given to thee to be destroyed the same day. Judith 11 (urn:cts:copticLit:ot.jdt.coptot:11)
ⲡⲉϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲛⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ · ϫⲉϥϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱⲱϥ ϩⲛϩⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲟⲓⲣⲏⲛⲓⲕⲟⲛ · ⲉⲣⲉⲧⲙⲛⲧϫⲁϫⲉ ⲇⲉ ϩⲙⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲉϥϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ ϩⲛⲟⲩⲕⲣⲟϥ · ⲉⲣⲉⲧⲙⲛⲧϫⲁϫⲉ ϩⲙⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲏ ⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲧⲙⲛⲧϫⲁϫⲉ The Lord saith in Jeremiah, 'He speaketh with his neighbour words of peace, whilst there is enmity in his heart; he speaketh with his neighbour (words of) guile, whilst there is enmity in his heart, or, he meditateth enmity : Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)

Search for more examples for the lemma ⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Bohairic:

ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϫⲉⲁⲙⲟⲩ ⲉⲡϣⲱⲓ ϩⲁⲡϭⲟⲓⲥ ⲛⲑⲟⲕ ⲛⲉⲙⲁⲁⲣⲱⲛ ⲛⲉⲙⲛⲁⲇⲁⲃ ⲛⲉⲙⲁⲃⲓⲟⲩⲇ ⲛⲉⲙⲟ ⲛⲧⲉⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ And to Moses he said, Go up to the Lord, thou and Aaron and Nadab and Abiud, and seventy of the elders of Israel: and they shall worship the Lord from a distance. 02_Exodus_24 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:24)
ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲛⲉⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲟ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛⲉ ⲁⲩϣⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓ ⲡ ⲛⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓϩⲟⲩⲟ ⲟⲩϧⲓⲥⲓ ⲡⲉ ⲛⲉⲙⲟⲩⲙⲕⲁϩ ϫⲉⲁⲥⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲛ ⲛϫⲉⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ ⲉⲛⲉϭⲓⲥⲃⲱ Thou hast set our transgressions before thee: our age is in the light of thy countenance. 19_Psalmi_89 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:89)
ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲉⲣ ⲟ ⲡⲉ ⲛⲓⲟⲩⲏⲃ ⲛⲧⲉⲃⲏⲗ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲥϩⲓⲙⲓ ⲛⲉⲙϣⲏⲣⲓ ⲁϥⲓ ⲛϫⲉⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲉⲙⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲉⲡⲏⲓ ⲙⲃⲏⲗ . ... 27_Daniel_17 (urn:cts:copticLit:ot.dan.bohairic_ed:17)

Search for more examples for the lemma ⲟ with any sense in bohairic (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C2734ⲟ

TLA lemma no. C2734
ⲟ