| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲛϭⲓ | S | CF7254 | Partikel |  | |||
| ⲛϫⲉ | B | (from Coptic Scriptorium) | | ||||
Scriptorium tag: PTC
| 1. | (En) | namely |
| (Fr) | c'est à dire | |
| (De) | nämlich | |
| Bibliography: CD 252ab?; CED 119?; KoptHWb 137?-138; DELC 153?; ChLCS 35a? | ||
Descended from Demotic n-ge, Hieroglyphic Egyptian NA namely; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁϥⲉⲓ ⲛϭⲓⲟⲩⲧⲏⲩ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ · and a favorable wind arose, The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ⲛϭⲓⲡϩⲗⲗⲟ The old man told them: Apophthegmata Patrum Sahidic 114: Theophilus Beta (urn:cts:copticLit:ap.114.monbeg)ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛϭⲓⲁⲡⲁ ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲭⲓⲟⲥ . Apa Hyperechios said, Apophthegmata Patrum Sahidic 122: Anonymous (urn:cts:copticLit:ap.122.monbeg)
Search for more examples for the lemma ⲛϭⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Bohairic:- ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ ⲇⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲧⲫⲣⲱ ⲛϫⲉⲡⲉⲧⲉⲛⲫⲱⲧ . Pray that your flight won't be in the winter. Bohairic Gospel of Mark 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:13)ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛⲁⲥⲟⲓ ⲛϩⲩⲥⲟⲥ ⲁⲛ ⲛϫⲉⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ . Even so, their testimony did not agree. Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓⲛⲓ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲁⲓ ⲉϥϣⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩϥⲁⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲛϫⲉⲇ ⲛⲣⲱⲙⲓ Four people came, carrying a paralytic to him. Bohairic Gospel of Mark 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:2)
Search for more examples for the lemma ⲛϭⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2723 (ⲛϭⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2723 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues