Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲛⲏϭⲉ

CF7251

Subst. f.

ⲛⲉϫⲓ

CF7252

Subst. f.

Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲛⲧⲉ	64	14.11
2.	ϯ	49	13.46
3.	ⲙⲁⲩ	14	13.45
4.	ⲟⲩⲟϩ	59	13.18
5.	ⲉⲃⲟⲗ	39	12.79
6.	ⲙⲓⲥⲓ	10	12.54
7.	ⲁ	48	12.50
8.	ⲟⲩⲧⲁϩ	10	12.42
9.	ⲱⲧ	8	12.41
10.	ⲓ	25	11.64
11.	ⲧⲉⲥ	7	11.27
12.	ⲙⲟϩ	6	10.83

Scriptorium tag: N

1.	(En)	belly, womb
	(Fr)	sein (de la mère), ventre
	(De)	Mutterleib, Bauch
	Bibliography: CD 252a ?; CED 119?; KoptHWb 138, 527?; DELC 153?; ChLCS 35a?

Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian ngꜣ.y belly; womb; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲛⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲛⲧⲃⲧ ⲉⲛⲉⲛⲟⲩⲱⲙ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲛⲕⲏⲙⲉ ⲉⲛϫⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛϫⲓⲛϫⲏ ⲙⲛⲛϣⲱⲡⲉ ⲙⲛⲙⲙⲏⲗⲟⲡⲉⲡⲱⲛ ⲙⲛⲛⲏϭⲉ ⲙⲛⲛⲉⲙϫⲱⲗ ⲙⲛⲛⲉϣϫⲏⲛ We remember the fish, which we ate in Egypt freely; and the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the garlic, and the onions. Numbers 11 (urn:cts:copticLit:ot.num.coptot:11)
ⲡⲛⲟⲩⲃ ⲇⲉ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲙⲙⲁⲩ ⲛϭⲓⲡⲁⲛⲑⲣⲁⲝ ⲙⲛⲡⲱⲛⲉ ⲛⲁⲩⲁⲁⲛ ⲛⲏϭⲉ And the gold of that land is good, there also is carbuncle and emerald. Genesis 2 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:2)

Search for more examples for the lemma ⲛⲏϭⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Bohairic:

ⲁⲓⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲛϫⲉⲧⲁⲛⲉϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲧⲥⲙⲏ ⲛⲧⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ⲛⲧⲉⲛⲁⲥⲫⲟⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲛⲁⲕⲁⲥ ⲛϫⲉⲟⲩⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙⲙⲟⲓ ⲛϫⲉⲧⲁϩⲉⲝⲓⲥ ϯⲛⲁⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟⲓ ϧⲉⲛⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩϩⲟϫϩⲉϫ ⲉⲑⲣⲓϣⲉ ⲛⲏⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉⲫⲗⲁⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡⲁⲙⲁ ⲛϫⲱⲓⲗⲓ . I watched, and my belly trembled at the sound of the prayer of my lips, and trembling entered into my bones, and my frame was troubled within me; I will rest in the day of affliction, from going up to the people of my sojourning. Bohairic Habakkuk 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:3)
ⲛⲓϧⲣⲏⲟⲩⲓ ⲁⲩⲭⲏ ⲛϯⲛⲉϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲉϫⲓ ⲛⲛⲓϧⲣⲏⲟⲩⲓ ⲑⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲉⲙⲛⲓⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲁⲕⲟⲣϥⲟⲩ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲇⲉ ⲛⲁϥⲭⲏ ⲛϯⲡⲟⲣⲛⲓⲁ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲙⲡⲓⲥⲱⲙⲁ . Foods for the belly, and the belly for foods,' but God will bring to nothing both it and them. But the body is not for sexual immorality, but for the Lord; and the Lord for the body. Bohairic 1 Corinthians 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:6)
ϫⲉⲥⲉⲛⲁ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉϥⲛⲉϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲛⲓⲙⲁ ⲛϩⲉⲙⲥⲓ ⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛⲛⲓϧⲣⲏⲟⲩⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ . because it doesn't go into his heart, but into his stomach, then into the latrine, thus making all foods clean?' Bohairic Gospel of Mark 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:7)

Search for more examples for the lemma ⲛⲏϭⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C2722ⲛⲏϭⲉ

TLA lemma no. C2722
ⲛⲏϭⲉ