Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲛϩⲟⲩⲣ	B	CF7148	Vb.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 518) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 472)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	tremble
	(Fr)	s'effrayer, trembler
	(De)	sich erschrecken, zittern
	Bibliography: CD 245a ?; CED 118?; KoptHWb 135?; DELC 152?
2.	(En)	cause to tremble, be terrible
	(Fr)	effrayer, être terrible
	(De)	(jmd.) erschrecken, schrecklich sein
	Bibliography: CD 245a ?; CED 118?

Descended from Demotic nhwr, Hieroglyphic Egyptian nhr terrifer (Seth); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Bohairic:

ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲫⲁϩⲟⲩ ⲙⲫⲁⲓ ⲁⲓⲛⲁⲩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲟⲩⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲙⲁϩ ⲇ ⲉϥⲟⲓ ⲛϩⲟϯ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲛϩⲟⲩⲣ ⲉϥϫⲟⲣ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲛⲉϥⲛⲁϫϩⲓ ϩⲁⲛⲃⲉⲛⲓⲡⲓ ⲛⲉ ⲉⲩⲟⲓ ⲛⲛⲓϣϯ ⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϣⲧⲙⲟ ⲛⲓⲥⲱϫⲡ ⲛⲁϩⲱⲙⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲛⲉϥⲫⲁⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟϥ ϩⲱϥ ⲟⲩⲟⲛ ⲇⲓⲁⲫⲟⲣⲁ ⲙⲙⲟϥ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲧⲉ ⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲛⲁⲩ ϧⲁϫⲱϥ ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲓ ⲛⲧⲁⲡ ⲙⲙⲟϥ ⲡⲉ . To thee, O Lord, belongs righteousness, an to us confusion of face, as at this day; to the men of Juda, and to the dwellers in Jerusalem, and to all Israel, to them that are near, and to them that are far off in all the earth, wherever thou has scattered them, for the sin which they committed. 27_Daniel_09 (urn:cts:copticLit:ot.dan.bohairic_ed:09)

Search for more examples for the lemma ⲛϩⲟⲩⲣ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:

ⲛϩⲟⲩⲣ	–	shuddering, fear
ⲁⲧⲛϩⲟⲩⲣ	–	unshakeable, immovable

TLA lemma no. C2671ⲛϩⲟⲩⲣ