Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | shoulders, back, neck |
| (Fr) | nuque, épaule, dos | |
| (De) | Nacken, Schulter, Rücken | |
| Bibliography: CD 243ab?; CED 117?; KoptHWb 135?; DELC 151?; ChLCS 34b? | ||
Descended from Demotic nḥb(e).t, Hieroglyphic Egyptian nḥb.t neck; nape of the neck; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁϥⲧⲁⲗⲉⲡⲟⲩⲁ ⲉϫⲛⲧⲉϥⲛⲁϩⲃ · And he took the one son on his neck, History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱⲱⲧ ⲁⲓϯⲟⲩⲃⲏϥ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲧⲣⲁⲱϭⲧ ⲙⲙⲟϥ ϩⲙⲡϩⲛⲟ ⲉⲧⲕⲧⲏⲩ ⲉⲡⲉϥⲙⲁⲕϩ ⲏ ⲉⲧϩⲓⲧⲉϥⲛⲁϩⲃ ⲉⲓϫⲱ ⲛⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲛϯⲣϩⲟⲧⲉ ⲁⲛ ϩⲟⲗⲱⲥ ⲟⲩⲧⲉ ⲉⲓϣⲧⲣⲧⲱⲣ ⲁⲛ ϫⲉⲛⲧⲕⲟⲩ . As for me, I fought against him, choking him with the thing that was wound around his neck or on his shoulders, saying these things: 'I am not afraid at all nor disturbed! What are you? In the Night: BV278-282 (urn:cts:copticLit:shenoute.night.monbbv:1-7)ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲧⲉⲧⲛⲡⲉⲓⲣⲁⲍⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . ⲉⲟⲩⲉϩ ⲟⲩⲛⲁϩⲃ ⲉϫⲙⲡⲙⲁⲕϩ ⲛⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ . ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉⲙⲡⲉ ⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛⲟⲛ ϣϭⲙϭⲟⲙ ⲉϥⲓ ϩⲁⲣⲟϥ . Now therefore why do you tempt God, that you should put a yoke on the neck of the disciples which neither our fathers nor we were able to bear? 44_Acts of the Apostles_15 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:15)
Search for more examples for the lemma ⲛⲁϩⲃ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2658 (ⲛⲁϩⲃ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2658 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues