Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲛⲟϩ

CF7089

Subst. pl.

Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲣⲱϣ	7	15.54
2.	ⲟⲩⲟϩ	19	11.18

Scriptorium tag: N

1.	(En)	eyelid(s)
	(Fr)	paupière(s)
	(De)	Augenlid(er)
	Bibliography: CD 241a ?; KoptHWb 134?; DELC 151?

Descended from Demotic ı ͗nḥ, Hieroglyphic Egyptian jnḥ eyebrow; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. ⲉⲛϩ eyebrow

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Bohairic:

ⲁϥⲉⲣϩⲱⲧ ϣⲁⲧⲉϥⲫⲟϩ ⲉⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲉϥⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲉϥϣⲗⲏⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲁⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩϯ ϫⲉⲧⲁϩⲟⲡⲓⲛⲟϩ ⲛⲁⲕ . The vessel sailed forward until it reached the spot where apa Shenoute stood in prayer. Then the Lord called out to him, ‘Take hold of the rope!’ Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)
ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉϥϫⲓϫ ⲁϥⲧⲁϩⲉⲡⲓⲛⲟϩ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉϥϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲙⲙⲟⲣϥ . He extended his hand and received the rope, but found no anchor point. Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)
ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲥⲓⲱⲛ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲡⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲁⲃⲁⲗ ⲉⲩⲉⲛⲁⲩ ⲉϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲛⲣⲁⲙⲁⲟ ⲛⲓⲥⲕⲩⲛⲏ ⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲟⲩⲕⲓⲙ ⲛϫⲉⲛⲓϣⲙⲟⲩ ⲛⲧⲉⲧⲉⲥⲥⲕⲩⲛⲏ ϣⲁⲡⲥⲏⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲉⲛⲉϩ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲟⲩⲥⲱⲗⲡ ⲛϫⲉⲛⲉⲥⲛⲟϩ . Behold the city of Sion, our refuge: thine eyes shall behold Jerusalem, a rich city, tabernacles which shall not be shaken, neither shall the pins of her tabernacle be moved for ever, neither shall her cords be at all broken: 23_Isaias_33 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:33)

Search for more examples for the lemma ⲛⲟϩ with any sense in bohairic (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C2643ⲛⲟϩ

TLA lemma no. C2643
ⲛⲟϩ