Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | be profitable |
| (Fr) | être utile, avantageux | |
| (De) | nüzlich, vorteilhaft sein | |
| Bibliography: CD 239b-240a?; KoptHWb 133?; DELC 150?; ChLCS 34b? | ||
cf. ⲉⲓⲣⲉ machen, tun
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲝⲉⲥⲧⲉⲓ ⲛⲁⲓ . ⲁⲗⲗⲁ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲣⲛⲟϥⲣⲉ ⲁⲛ . ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲝⲉⲥⲧⲉⲓ ⲛⲁⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲛϯⲛⲁⲕⲁ ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ ⲉⲣϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲟⲓ . All things are lawful for me,' but not all things are expedient. 'All things are lawful for me,' but I will not be brought under the power of anything. 46_1 Corinthians_6 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:6)ⲉⲝⲉⲥⲧⲉⲓ ⲉⲣϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲣⲛⲟϥⲣⲉ ⲁⲛ . ⲉⲝⲉⲥⲧⲉⲓ ⲉⲣϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ . ⲁⲗⲗⲁ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲕⲱⲧ ⲁⲛ . All things are lawful for me,' but not all things are profitable. 'All things are lawful for me,' but not all things build up. 1 Corinthians 10 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:10)ⲉϣϫⲉ ϣϣⲉ ⲉϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛⲥⲣⲛⲟϥⲣⲉ ⲙⲉⲛ ⲁⲛ . ϯⲛⲏⲩ ⲇⲉ ⲉϩⲉⲛⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛⲟⲩϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ . It is doubtless not profitable for me to boast. For I will come to visions and revelations of the Lord. 47_2 Corinthians_12 (urn:cts:copticLit:nt.2cor.sahidica:12)
Search for more examples for the lemma ⲣⲛⲟϥⲣⲉ with any sense (ANNIS search)
See also:*ⲛⲟⲩϥⲣ ⲛⲉϥⲣ- be good, profitableⲛⲟϥⲣⲉ – good, profit, advantageⲙⲉⲧⲛⲟϥⲣⲓ – good thingsⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲟϥⲣⲉ – unprofitablenessⲛⲟⲩϥⲉ – goodPlease cite as: TLA lemma no. C2634 (ⲣⲛⲟϥⲣⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C2634 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues