Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲛⲓϥⲉ S CF7057 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.48 (# 564) Lemma frequency per 10,000: 0.48 (# 519) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲏⲩ 10 14.17 2. ⲧⲁⲡⲣⲟ 9 12.87 3. ⲉϩⲟⲩⲛ 16 12.44 4. ⲁ 25 11.25 5. ϩⲟ 6 11.05 6. ⲉ 24 10.95 7. ⲛⲓⲙ 8 10.06 ⲛⲓϥ S CF7058 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲙⲡⲉⲛⲁⲡⲉⲓⲗⲉⲓ ⲙⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ ϩⲣⲱⲙⲁⲛⲟⲥ ⲉϣϯϫⲣⲟⲡ ⲛⲁⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ ⲛⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ · ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲕⲧⲁϫⲣⲏⲩ ⲉϫⲛⲧⲡⲉⲇⲣⲁ ⲛⲁⲧⲕⲓⲙ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ · ϣⲁⲡⲉⲕϩⲁⲏ ⲛⲛⲓϥⲉ · The threats of thy father Romanus did not prevent thee from following thy true Father the Christ; nay, thou didst lay hold firmly upon the Rock which cannot be moved, the Christ, until thy latest breath, Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
• ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲡⲟⲗⲉⲙⲉⲓ ϩⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲥⲱϣⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϩⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲛⲁⲓⲱⲛ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲓⲣⲙⲛⲕⲁϩ ⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ . ⲉⲙⲛⲛⲓϥⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ . “It came to pass then, when they fought against the light, that they were weakened all together one with another, were dashed down in the æons and became as the inhabitants of the earth, dead and without breath of life.” Pistis Sophia Book 1 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:13-25)
• ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲓ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲛⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲩⲥⲱϣⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩϩⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ . ϩⲛⲛⲉⲩⲁⲓⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲓⲣⲙⲛⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ . ⲉⲙⲛⲛⲓϥⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ · “It came to pass then, when this befell among the tyrants who are below these rulers, that they all lost power and fell down to the ground in their æons and became as the dead world-dwellers with no breath in them,” Pistis Sophia Book 1 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:25-35)

Search for more examples for the lemma ⲛⲓϥⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)