Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | blow, breathe (of wind, breath) |
| (Fr) | souffler, exhaler | |
| (De) | blasen, wehen, pusten, hauchen (von Wind, Atem) | |
| Bibliography: CD 238b-239a?; CED 116?; KoptHWb 133?; DELC 149?; ChLCS 34a? | ||
Descended from Demotic nfj, Hieroglyphic Egyptian nfi̯ to blow (on); to breathe; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲓϥⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁϥ ⲛⲟⲩⲡⲛⲟⲏ ⲛⲱⲛϩ · God breathed into him a breath of life. Abraham Our Father: YA 535-40 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:21-27)ⲁⲩⲱ ⲛ ⲧⲉⲓϩⲉ ⲁϥϯⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲱⲛϩ ⲉⲣⲟϥ · ⲁϥⲛⲓϥⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲙⲡⲉϥϩⲟ ⲛⲟⲩⲡⲛⲟⲏ ⲛⲱⲛϩ ⲛϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲥⲟⲡ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲱⲛϩ · ⲱⲛϩ · ⲱⲛϩ · ⲕⲁⲧⲁⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛⲧⲁⲙⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⁛— And He put breath into him in this way; He breathed into his nostrils the breath of life three times, saying, 'Live! Live! Live! according to the type of My Divinity.' Discourse on Abbaton part 1 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:1-21)ⲁⲩⲉⲓϣⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓϣⲉ ⲙⲡⲉⲩⲛⲓϥⲉ ϩⲛⲛⲉⲩϭⲃϣⲁ · They hung on a tree Him Who had placed breath in their throats. On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)
Search for more examples for the lemma ⲛⲓϥⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2627 (ⲛⲓϥⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2627 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues