Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲛⲁⲩ S CF6970 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 22.3 (# 64) Lemma frequency per 10,000: 22.87 (# 59) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 4104 22.42 2. ⲁ 1887 20.25 3. ⲣⲟⲩϩⲉ 185 18.91 4. ⲕ 525 17.66 5. ⲓ 518 17.62 6. ϫⲉ 572 17.43 7. ⲙⲉⲉⲣⲉ 75 17.18 8. ⲛⲁ 586 17.18 9. ⲩ 569 17.18 10. ϩⲧⲟⲟⲩⲉ 112 16.99 11. ϫⲡ 64 16.95 12. ⲛⲧ 250 16.40 13. ⲁⲛ 243 16.23 14. ⲉⲃⲟⲗ 336 16.05 15. ⲡⲉ 329 16.02 16. ϣⲱⲣⲡ 49 15.89 17. ⲛⲟϭ 146 15.53 18. ϩⲟ 99 15.42 19. ⲃⲁⲗ 93 15.38 20. ⲣⲱⲙⲉ 175 15.37 ⲛⲁⲩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 23.86 (# 63) Lemma frequency per 10,000: 25.73 (# 57) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 1080 19.10 2. ⲟⲩⲟϩ 1002 18.93 3. ⲃⲟⲗ 116 17.85 4. ϫⲉ 532 17.77 5. ⲓ 362 16.92 6. ⲛⲁ 311 16.03 7. ⲕ 220 15.81 8. ⲁⲛ 174 15.71 9. ⲁϫⲡ 31 15.69 10. ⲃⲁⲗ 89 15.62 11. ϯ 212 15.11 12. ⲣⲁⲥⲟⲩⲓ 40 14.83 13. ϣⲁ 106 14.68 14. ϩⲟ 66 14.46 15. ⲛⲧⲉ 160 14.11 16. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 70 14.00 17. ⲧⲉⲛ 105 13.77 18. ⲕⲉ 62 13.62 19. ⲧⲏⲣ 83 13.46 20. ϩⲟⲣⲟⲙⲁ 11 13.45

• ⲁϩⲣⲟⲛ ϩⲱⲱⲛ ⲧⲛⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲉⲩⲉ ⲛⲛⲁⲩ ⲛⲓⲙ . Why do we also stand in jeopardy every hour? 46_1 Corinthians_15 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:15)
• ⲛⲉϥⲉⲓⲟⲧⲉ ⲇⲉ ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲛϩⲧⲟⲟⲩⲉ · And at the time of dawn his parents came out, The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)
• ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛϫⲡⲥⲟ ϣⲱⲡⲉ ⲁⲟⲩⲕⲁⲕⲉ ϣⲱⲡⲉ ϩⲓϫⲛⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ ϣⲁⲡⲛⲁⲩ ⲛϫⲡⲥⲓⲧⲉ . When the sixth hour Mark Chapter 15 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:15)

Search for more examples for the lemma ⲛⲁⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲉ ⲫⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛⲁϫⲡⲅ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲁϣϥ It was the third hour, and they crucified him. Bohairic Gospel of Mark 15 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:15)
• ⲓⲥϫⲉⲛ ⲫⲛⲁⲩ ⲛⲁϫⲡ ⲁⲡⲭⲁⲕⲓ ϣⲱⲡⲓ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ ϣⲁⲫⲛⲁⲩ ⲛⲁϫⲡ ⲧ . Now from the sixth hour 01_Matthew_27 (urn:cts:copticLit:nt.matt.bohairic:27)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲫⲛⲁⲩ ⲛⲁϫⲡⲋ ϣⲱⲡⲓ ⲁ ⲟⲩⲭⲁⲕⲓ ϣⲱⲡⲓ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ ϣⲁⲫⲛⲁⲩ ⲛⲁϫⲡⲑ . When the sixth hour Bohairic Gospel of Mark 15 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:15)

Search for more examples for the lemma ⲛⲁⲩ with any sense in bohairic (ANNIS search)