Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲛⲧⲟⲥ	S	CF6916	Selbst. Pers. Pron. 3. Pers. f. sg.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.36 (# 446) Lemma frequency per 10,000: 129.07 (# 17)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 123 14.97 2. ⲛⲁ 58 13.15 3. ϣⲱⲙⲉ 6 12.65 4. ϫⲉ 38 12.19 5. ϩⲱⲱ 14 12.14 6. ϣⲉⲗⲉⲉⲧ 6 11.63 7. ϭⲟⲙ 13 11.52 8. ⲁⲙⲁϩⲧⲉ 8 11.28 9. ⲥⲛⲧⲉ 6 11.09 10. ⲥⲛⲁⲩ 7 10.49 11. ⲉ 29 10.47 12. ⲧⲁϩⲟ 6 10.41 13. ⲉⲛⲧ 12 10.15 14. ⲥϩⲓⲙⲉ 7 10.04
ⲛⲑⲟⲥ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.93 (# 444) Lemma frequency per 10,000: 116.45 (# 20)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲉⲣⲓ 12 13.09 2. ⲁ 45 12.86 3. ϫⲉ 25 11.90 4. ϩⲱⲥ 7 11.55 5. ϯ 16 10.67 6. ⲛⲁ 17 10.61 7. ⲛⲧⲉ 14 10.10 8. ⲉⲃⲟⲗ 13 10.03

• ⲛⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲁⲥⲥⲡⲥⲱⲡϥ But she entreated him Apophthegmata Patrum Sahidic 099: Anonymous N 293 (urn:cts:copticLit:ap.99.monbeg)
• ⲙⲡⲉⲥⲕⲉⲣⲁⲧⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛⲉϩ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲡⲓⲉⲣⲟ . and she never set foot outside to see the river. Apophthegmata Patrum Sahidic 042: Sarah (urn:cts:copticLit:ap.42.monbeg)
• ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲁⲥⲕⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ . Afterwards, she left him. Apophthegmata Patrum Sahidic 001: Anonymous Nau 135 (urn:cts:copticLit:ap.1.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲛⲧⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲛϯϩⲟ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲛⲧⲉϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲟⲩⲑⲟϣ They began to beg him to depart from their region. Bohairic Gospel of Mark 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:5)
• ϫⲉⲛⲁⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲛⲉⲙⲁϥ . --because they said, 'He has an unclean spirit.' Bohairic Gospel of Mark 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:3)
• ⲟⲩⲟϩ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲧⲏⲣⲥ ⲁⲥⲑⲱⲟⲩϯ ϩⲓⲣⲉⲛⲡⲓⲣⲟ . All the city was gathered together at the door. Bohairic Gospel of Mark 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:1)

Search for more examples for the lemma ⲛⲧⲟⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)