Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲛⲧⲉⲣⲉ-	S	CF6914	Verbalpräfix Temporalis ⲛⲧⲉⲣⲉ-		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 10.91 (# 110) Lemma frequency per 10,000: 16.38 (# 78)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁⲩ 343 18.56 2. ⲥⲱⲧⲙ 282 18.25 3. ⲉ 723 18.04 4. ϣⲱⲡⲉ 275 17.41 5. ⲉⲓ 238 17.19 6. ⲃⲱⲕ 182 16.78 7. ⲉϩⲟⲩⲛ 172 16.43 8. ⲁ 349 16.02 9. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 126 16.01 10. ⲟⲩⲱ 60 15.54 11. ϫⲟⲟ 112 15.40 12. ⲣⲟⲩϩⲉ 40 15.33 13. ⲉⲓⲙⲉ 69 14.91 14. ϫⲉ 183 14.83 15. ϩⲧⲟⲟⲩⲉ 40 14.76 16. ⲣⲣⲟ 72 14.47 17. ⲡⲉ 149 14.46 18. ϫⲟⲟⲩ 51 14.43 19. ⲉⲃⲟⲗ 130 14.07 20. ⲉϩⲣⲁⲓ 75 13.70
ⲉⲧ	S	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 134.95 (# 14) Lemma frequency per 10,000: 0.19 (# 559)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲁⲩ 4062 23.58 2. ⲛⲁ 7711 23.22 3. ⲟⲩⲁⲁⲃ 3068 23.19 4. ⲙⲙⲟ 2780 21.06 5. ⲡⲉ 2425 20.32 6. ⲉ 3516 20.27 7. ϣⲟⲟⲡ 1079 20.16 8. ⲉⲃⲟⲗ 2170 20.00 9. ϩⲟⲟⲩ 1237 19.76 10. ⲛⲓⲙ 1324 19.74 11. ⲕ 1807 19.66 12. ⲟⲩⲏϩ 595 19.61 13. ⲥⲏϩ 602 19.59 14. ⲓ 1652 19.39 15. ⲛⲁⲛⲟⲩ 615 19.39 16. ϫⲟⲥⲉ 496 19.39 17. ⲙⲟⲟⲩⲧ 530 19.21 18. ϫⲉ 1772 19.12 19. ⲟ 714 18.95 20. ⲙⲁ 881 18.77
ⲉⲧ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 130.15 (# 18) Lemma frequency per 10,000: 18.73 (# 67)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 11850 24.64 2. ⲓ 2329 20.88 3. ⲟⲩⲟϩ 2410 19.90 4. ϣⲟⲡ 809 19.73 5. ⲛⲁ 1416 18.93 6. ϯ 1243 18.78 7. ⲛⲓⲃⲉⲛ 675 18.46 8. ϩⲱⲟⲩ 339 18.35 9. ⲭⲏ 458 18.25 10. ⲣⲏϯ 671 18.02 11. ϭⲟⲥⲓ 261 17.95 12. ⲉⲃⲟⲗ 926 17.88 13. ⲥⲱⲧⲉⲙ 474 17.87 14. ϫⲉ 890 17.67 15. ϫⲟ 395 17.62 16. ⲙⲱⲟⲩⲧ 188 17.54 17. ⲛⲧⲉ 861 17.51 18. ⲛⲁⲩ 439 17.33 19. ϭⲓ 388 17.32 20. ⲛⲟⲩϯ 543 17.29

• ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲣⲣⲟ ⲛⲁⲩ ⲉⲡⲁⲓ ⲁϥϭⲱⲛⲧ ⲉⲙⲁⲧⲉ ϫⲉⲁⲡⲙⲁⲅⲟⲥ ⲙⲛⲡⲥⲩⲛⲕⲗⲓϯⲕⲟⲥ ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲓⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛⲙⲙⲁⲩ . ... Martyrdom of Helias (Sobhy ed.) Part 4 (urn:cts:copticLit:helias.martyrdom.sobhy_ed:26-32)
• ⲛⲧⲉⲣⲉⲓⲙⲟϣⲧϥ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ after I have searched it on another occasion; Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
• ⲛⲧⲉⲣⲟⲩϣⲗⲏⲗ ⲇⲉ ⲁⲩϩⲙⲟⲟⲥ · When they had prayed, and were seated, Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)

Search for more examples for the lemma ⲛⲧⲉⲣⲉ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲫⲛⲁⲩ ⲛⲁϫⲡⲋ ϣⲱⲡⲓ ⲁ ⲟⲩⲭⲁⲕⲓ ϣⲱⲡⲓ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ ϣⲁⲫⲛⲁⲩ ⲛⲁϫⲡⲑ . When the sixth hour Bohairic Gospel of Mark 15 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:15)
• ⲉⲧⲁⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲁϥⲉⲣϩⲟϯ When the young man heard this, he was frightened. Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲣⲟⲩϩⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲁϥⲓ ⲛⲉⲙⲡⲓⲓⲃ . When it was evening he came with the twelve. Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)

Search for more examples for the lemma ⲛⲧⲉⲣⲉ- with any sense in bohairic (ANNIS search)