| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲛⲧⲟ | S | CF6859 | Selbst. Pers. Pron. 2. Pers. f. sg. |  | |||
Scriptorium tag: PPER
| 1. | (En) | thou, you |
| (Fr) | toi, tu | |
| (De) | du | |
| Bibliography: (CD 11b?); CED 112?; KoptHWb 126?; DELC 145?; ChLCS 33a? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian jntṯ you [self.pron. sg.2.f.]; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. ⲛⲧⲟⲕ Pers. Pron. 2. sg. m.
cf. ⲛⲧⲟⲕ Pers. Pron. 2. sg. m.
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲁⲥ ϫⲉⲛⲧⲉⲛⲓⲙ ⲛⲧⲟ ⲛⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲧⲉ ϩⲣⲟⲩⲑ ⲧⲉⲕϩⲙϩⲁⲗ ⲁⲩⲱ ⲡⲧⲟⲡ ⲙⲡⲉⲕϩⲟⲓⲧⲉ ⲉⲕⲉⲛⲟϫϥ ⲉϫⲛⲧⲉⲕϩⲙϩⲁⲗ ϫⲉⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉⲧϩⲏⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲙⲡⲅⲉⲛⲟⲥ And he said, Who art thou? and she said, I am thine handmaid Ruth; spread therefore thy skirt over thine handmaid, for thou art a near relation. Ruth Chapter 3 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot_ed:3)ⲁϥϫⲓϯⲡⲉ ⲛⲟⲩⲥⲓϣⲉ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲉ · tasted that which was bitter (gall) for thy sake. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲱⲟⲩ ϩⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ · And that you obey them in every action. To Aphthonia (urn:cts:copticLit:besa.aphthonia.monbba)
Search for more examples for the lemma ⲛⲧⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2534 (ⲛⲧⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2534 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues