| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲛⲧⲟ | S | CF6859 | Selbst. Pers. Pron. 2. Pers. f. sg. |  | |||
Scriptorium tag: PPER
| 1. | (En) | thou, you |
| (Fr) | toi, tu | |
| (De) | du | |
| Bibliography: (CD 11b?); CED 112?; KoptHWb 126?; DELC 145?; ChLCS 33a? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian jntṯ you [self.pron. sg.2.f.]; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. C2556 Pers. Pron. 2. sg. m.
cf. C2556 Pers. Pron. 2. sg. m.
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲃⲟⲉⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ ϫⲉⲧⲉⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ ⲛⲧⲟ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲧⲁϣⲉⲉⲣⲉ ϫⲉⲁⲧⲁϣⲉⲡⲟⲩⲛⲁ ⲛϩⲁⲉ ⲉϩⲟⲩⲉⲡϣⲟⲣⲡ ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲟⲩⲁϩⲉ ⲛⲥⲁϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩϩⲏⲕⲉ ⲡⲉ ⲏ ⲟⲩⲣⲙⲙⲁⲟ And Booz said, Blessed be thou of the Lord God, my daughter, for thou hast made thy latter kindness greater than the former, in that thou followest not after young men, whether any be poor or rich. Ruth Chapter 3 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot_ed:3)ⲛⲧⲁⲡⲉⲓⲙⲁ ϫⲓⲧⲉ ⲛϭⲟⲛⲥ ϩⲛⲟⲩ · In what was it that this place did you violence? To Aphthonia (urn:cts:copticLit:besa.aphthonia.monbba)ⲁⲩⲱ ⲙⲉⲣⲕⲱ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ⲛϩⲏⲧϥ · and that thou wnlt not neglect it, The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)
Search for more examples for the lemma ⲛⲧⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2534 (ⲛⲧⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2534 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues