| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲛⲧⲟ | S | CF6859 | Selbst. Pers. Pron. 2. Pers. f. sg. |  | |||
Scriptorium tag: PPER
| 1. | (En) | thou, you |
| (Fr) | toi, tu | |
| (De) | du | |
| Bibliography: (CD 11b?); CED 112?; KoptHWb 126?; DELC 145?; ChLCS 33a? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian jntṯ you [self.pron. sg.2.f.]; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. ⲛⲧⲟⲕ Pers. Pron. 2. sg. m.
cf. ⲛⲧⲟⲕ Pers. Pron. 2. sg. m.
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲧⲟ ⲇⲉ ϫⲟⲕⲙⲉ ⲛⲧⲉⲧⲁϩⲥⲉ ⲛⲧⲉϯ ⲛⲛⲟⲩϩⲟⲉⲓⲧⲉ ϩⲓⲱⲱⲧⲉ ⲛⲧⲉⲃⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲉϫⲛⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲧⲙⲟⲩⲟⲛϩⲉ ⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲁⲛⲧϥⲟⲩⲱ ⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲥⲱ But do thou wash, and anoint thyself, and put thy raiment upon thee, and go up to the threshing-floor: do not discover thyself to the man until he has done eating and drinking. Ruth Chapter 3 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot_ed:3)ⲁϥϫⲓϯⲡⲉ ⲛⲟⲩⲥⲓϣⲉ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲉ · tasted that which was bitter (gall) for thy sake. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲱⲟⲩ ϩⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ · And that you obey them in every action. To Aphthonia (urn:cts:copticLit:besa.aphthonia.monbba)
Search for more examples for the lemma ⲛⲧⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2534 (ⲛⲧⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2534 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues