Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | grind, pound (corn etc.) |
| (Fr) | moudre | |
| (De) | mahlen | |
| Bibliography: CD 229ab?; CED 111?; KoptHWb 127?; DELC 145?; ChLCS 33a? | ||
Descended from Demotic nt(.ṱ), Hieroglyphic Egyptian nḏ to grind; to crush; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲟⲩⲛⲥⲛⲧⲉ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲛⲟⲩⲧ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ⲥⲉⲛⲁϫⲓⲟⲩⲉⲓ ⲛⲥⲉⲕⲁⲟⲩⲉⲓ . There will be two grinding grain together. One will be taken, and the other will be left.' 42_Luke_17 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:17)ⲛⲥⲱⲧⲡ ⲁⲩϩⲙⲟⲟⲥ ⲁⲩⲣⲓⲙⲉ ⲁⲩⲛⲟⲩⲧ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲛⲛⲟⲩⲧ ⲁⲩⲱ ⲛϣⲓⲣⲉ ⲁⲩⲣ ϭⲱⲃ ϩⲛϩⲉⲛⲥⲁϣ ⲛϣⲉ The chosen men lifted up the voice in weeping, and the youths fainted under the wood. 25_Lamentations_5 (urn:cts:copticLit:ot.lam.coptot:5)ⲥⲛⲧⲉ ⲉⲩⲛⲟⲩⲧ ϩⲛⲟⲩⲙⲏⲭⲁⲛⲏ ⲥⲉⲛⲁϫⲓⲟⲩⲉⲓ ⲛⲥⲉⲗⲟ ϩⲁⲟⲩⲉⲓ . two women grinding at the mill, one will be taken and one will be left. 40_Matthew_24 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:24)
Search for more examples for the lemma ⲛⲟⲩⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2523 (ⲛⲟⲩⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2523 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues