Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲛⲟⲩⲧ	S	CF6837	Vb.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 672) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 616)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	grind, pound (corn etc.)
	(Fr)	moudre
	(De)	mahlen
	Bibliography: CD 229ab ?; CED 111?; KoptHWb 127?; DELC 145?; ChLCS 33a?

Descended from Demotic nt(.ṱ), Hieroglyphic Egyptian nḏ to grind; to crush; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲥⲛⲧⲉ ⲉⲩⲛⲟⲩⲧ ϩⲛⲟⲩⲙⲏⲭⲁⲛⲏ ⲥⲉⲛⲁϫⲓⲟⲩⲉⲓ ⲛⲥⲉⲗⲟ ϩⲁⲟⲩⲉⲓ . two women grinding at the mill, one will be taken and one will be left. 40_Matthew_24 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:24)
ⲙⲡⲣⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲁⲧⲉϥϩⲟⲙⲟⲓⲗⲓⲁ ⲛⲕⲣⲟϥ · ⲛⲧⲉⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲁϩⲱⲱϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲕ · ⲛⲅⲣϭⲱⲃ ⲛⲅⲣⲁⲧϭⲟⲙ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲥⲁⲙⲯⲱⲛ · ⲛⲧⲉⲛⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ ⲥⲟⲛϩⲕ ⲛⲥⲉϫⲓⲧⲕ ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲛⲟⲩⲧ · ⲉⲧⲉⲡϭⲁϩϭϩ ⲛⲛⲟⲃϩⲉ ⲡⲉ Hearken not to his deceitful discourse, so that the Spirit of God may drive him away from thee, (or) thou wilt become feeble, and thou wilt become infirm like Samson, and the foreigners shall bind thee with fetters, and shall cast thee into the place of torture (?), that is to say, of gnashing of teeth. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)
ⲟⲩⲛⲥⲛⲧⲉ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲛⲟⲩⲧ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ⲥⲉⲛⲁϫⲓⲟⲩⲉⲓ ⲛⲥⲉⲕⲁⲟⲩⲉⲓ . There will be two grinding grain together. One will be taken, and the other will be left.' 42_Luke_17 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:17)

Search for more examples for the lemma ⲛⲟⲩⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C2523ⲛⲟⲩⲧ