Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲛⲛⲉ-	S	CF6795	Verbalpräfix Futur III neg. ⲛⲛⲉ-		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 7.41 (# 157) Lemma frequency per 10,000: 8.23 (# 131)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕ 572 19.02 2. ⲩ 613 18.50 3. ϣⲱⲡⲉ 260 17.47 4. ϫⲉ 369 17.22 5. ⲉ 286 15.53 6. ⲙⲙⲟ 170 15.47 7. ⲉϣ 44 15.42 8. ⲉⲃⲟⲗ 182 15.31 9. ⲗⲁⲁⲩ 79 15.22 10. ⲓ 145 14.91 11. ϭⲟⲗⲡ 21 14.23 12. ⲉϩⲟⲩⲛ 75 14.19 13. ⲛⲁ 142 14.03 14. ϫⲟⲟ 60 13.82 15. ⲃⲱⲕ 61 13.76 16. ⲣⲱⲙⲉ 68 13.64 17. ⲣⲛⲟⲉⲓⲕ 11 13.59 18. ⲟⲩⲱϩ 33 13.53 19. ⲛⲟⲩⲧⲉ 70 13.37 20. ⲣ 48 13.36
ⲛⲛ	S	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.84 (# 547) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 616)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 220 17.08 2. ϫⲉ 55 13.69 3. ⲃⲱⲕ 17 12.10 4. ⲉ 42 11.96 5. ϫⲟⲟ 13 11.41 6. ⲕ 20 11.14 7. ⲉⲃⲟⲗ 21 11.01 8. ⲕⲱⲧⲉ 7 10.97 9. ⲛⲟϫ 6 10.69 10. ⲡⲁ 11 10.40 11. ⲛⲁ 19 10.18 12. ϣⲁ 10 10.10
ⲛⲛⲉ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 9.99 (# 130) Lemma frequency per 10,000: 10.8 (# 111)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕ 578 19.57 2. ϣⲱⲡⲓ 186 16.52 3. ⲟⲩⲟϩ 317 16.35 4. ⲉⲃⲟⲗ 222 16.13 5. ϩⲗⲓ 56 14.73 6. ϫⲉ 119 14.14 7. ϭⲓ 57 14.10 8. ϯ 106 13.90 9. ⲙⲟⲩⲛⲕ 25 13.55 10. ϭⲉⲛⲟ 11 13.51 11. ⲁⲥⲟ 13 13.46 12. ⲥⲱϥ 21 13.42 13. ⲥⲓⲛⲓ 25 13.40 14. ⲟⲩⲱⲙ 32 13.03 15. ⲓ 74 13.02 16. ϭⲱϧⲉⲙ 18 12.98 17. ⲛⲁ 84 12.97 18. ϭⲟⲣⲡ 10 12.78 19. ⲧⲉⲛ 56 12.76 20. ⲧⲁⲕⲟ 28 12.72
ⲛⲛ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.04 (# 293) Lemma frequency per 10,000: 2.22 (# 310)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 226 16.46 2. ⲟⲩⲟϩ 116 14.53 3. ⲉⲃⲟⲗ 79 14.22 4. ⲉⲣϩⲟϯ 22 13.68 5. ϫⲉ 55 13.02 6. ⲧⲁⲥⲑⲟ 12 11.86 7. ⲥⲓⲛⲓ 9 11.52 8. ⲕ 24 11.22 9. ⲕⲟⲧ 7 10.70 10. ⲉⲛⲉϩ 10 10.67 11. ϫⲉⲙϫⲟⲙ 7 10.61 12. ϣ 7 10.45 13. ϫⲉⲙ 7 10.30 14. ⲛⲁ 21 10.00

• ⲉⲓⲧⲁ ϫⲉⲛⲛⲉⲛϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϣⲁϫⲉ ⁛— let us then not be troubled at the words. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
• ϫⲉⲛⲛⲉⲩⲧϭⲁⲓⲟⲕ ⲙⲛⲡⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ . so that they do not condemn you with the Pharisee. Apophthegmata Patrum Sahidic 123: Syncletica 11 (urn:cts:copticLit:ap.123.monbeg)
• ϫⲉⲛⲛⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲥⲁⲣⲝ ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . that no flesh should boast before God. 1 Corinthians 1 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:1)

Search for more examples for the lemma ⲛⲛⲉ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟϯ ⲅⲁⲣ ϫⲉⲛⲛⲉⲟⲩⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ⲙⲙⲟϥ . We worry lest something bad might happen to him.” Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)
• ⲡⲓⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲓⲧⲏⲥ ⲇⲉ ⲡⲣⲱⲙⲓ ⲛϭⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲉⲛⲁϣⲉⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲛⲛⲉϥϫⲉⲕϩⲗⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲟⲥⲑⲉⲛ ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲁⲙⲉⲛϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟϥ ⲙⲡⲁϥⲥⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲙⲫⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲑⲱⲟⲩϯ ϩⲁⲣⲟϥ ⲛⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϣⲱⲡ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ . But the arrogant man and the scorner, the boastful man, shall not finish anything; who has enlarged his desire as the grave, and like death he is never satisfied, and he will gather to himself all the nations, and will receive to himself all the peoples. Bohairic Habakkuk 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:2)
• ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ϯⲃⲱ ⲛⲕⲉⲛⲧⲉ ⲥⲛⲁϯⲟⲩⲧⲁϩ ⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲉⲟⲩⲧⲁϩ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛϯⲃⲱ ⲛⲁⲗⲟⲗⲓ ⲉϥⲉϫⲉⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ ⲛϫⲉⲡϩⲱⲃ ⲛϯⲃⲱ ⲛϫⲱⲓⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲙⲉϣϣⲟϯ ⲛⲛⲟⲩⲉⲣϧⲣⲉ ⲁⲩⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛϫⲉⲛⲓⲉⲥⲱⲟⲩ ϫⲉⲙⲙⲟⲛϧⲣⲉ ⲛⲧⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲙⲟⲛⲉϩⲉ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛⲡⲓⲟⲩⲛϩϥ ⲛⲧⲉⲡⲟⲩⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ . For though the fig-tree shall bear no fruit, and there shall be no produce on the vines; the labour of the olive shall fail, and the fields shall produce no food: the sheep have failed from the pasture, and there are no oxen at the cribs; Bohairic Habakkuk 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:3)

Search for more examples for the lemma ⲛⲛⲉ- with any sense in bohairic (ANNIS search)