| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲛⲁⲓ | S | CF6672 | Dem. Pron. pl. |  | |||
Scriptorium tag: PDEM
| 1. | (En) | these |
| (Fr) | ceux-ci, celles-ci | |
| (De) | diese | |
| Bibliography: CD 259a?; CED 105?; KoptHWb 120?; DELC 140?; ChLCS 32a?; LCG § 56? | ||
Descended from Demotic nꜣj, Hieroglyphic Egyptian nꜣj Dem.Pron. pl.c.; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. ⲡⲁⲓ Dem. Pron. sg. m., cf. ⲧⲁⲓ Dem. Pron. sg. f.
cf. ⲡⲁⲓ Dem. Pron. sg. m., cf. ⲧⲁⲓ Dem. Pron. sg. f.
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲉⲛⲁⲓ · ⲁϥϣⲗⲏⲗ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ · ϫⲉ · ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲛⲧ ⲙⲡⲉⲕⲗⲟⲙ ⲡⲁⲓ ⲉⲧϩⲙⲡⲉⲕϣⲱⲛⲧ ⲡⲱⲕ · And having said these things, [Saint John] prayed, saying: 'Jesus, Who didst weave the crown which was in Thine own garland (?). Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲉ ⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲩ · ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲥⲟⲛ ⲁⲓⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲣⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡϫⲁⲓⲉ ⲉⲧϩⲓϩⲟⲩⲛ · ⲉⲧⲣⲁⲛⲁⲩ ϫⲉⲟⲩⲛⲥⲟⲛ ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ · ⲙⲡⲁϩⲟⲩ · and these were the words which he addressed to them. I, [your] brother, was thinking one day, and I determined to go into the inner desert, so that I might see if there were any brethren who were monks living in the most remote parts of it. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ · ϫⲉⲁϫⲓⲥ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ · ϫⲉⲙⲡⲣϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲛⲉ ⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ · ⲛⲁⲓ ⲉⲧϣⲙϣⲉ ⲙⲡⲥⲱⲛⲧ ⲡⲁⲣⲁⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲱⲛⲧ For God gave a commandment unto Moses, saying, 'Speak thou unto the children of Israel, saying, Be ye not like unto the nations who worship creatures instead of Him that created (them). Martyrdom of Victor part 2 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:7-12)
Search for more examples for the lemma ⲛⲁⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2445 (ⲛⲁⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2445 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues