| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲛⲁⲓ | S | CF6672 | Dem. Pron. pl. |  | |||
Scriptorium tag: PDEM
| 1. | (En) | these |
| (Fr) | ceux-ci, celles-ci | |
| (De) | diese | |
| Bibliography: CD 259a?; CED 105?; KoptHWb 120?; DELC 140?; ChLCS 32a?; LCG § 56? | ||
Descended from Demotic nꜣj, Hieroglyphic Egyptian nꜣj Dem.Pron. pl.c.; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. C2800 Dem. Pron. sg. m. cf. C4150 Dem. Pron. sg. f.
cf. C2800 Dem. Pron. sg. m. cf. C4150 Dem. Pron. sg. f.
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉⲁⲩⲧⲁⲩⲉⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉϫⲛⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ϫⲉⲕⲁⲥ ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲱⲛ ⲉⲛⲛⲁⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟⲕ ϩⲓⲧⲛⲛⲁⲓ · Thy Name hath been set upon all these things here, so that we also may make our cry unto Thee through them. Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲉ ⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲩ · ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲥⲟⲛ ⲁⲓⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲣⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡϫⲁⲓⲉ ⲉⲧϩⲓϩⲟⲩⲛ · ⲉⲧⲣⲁⲛⲁⲩ ϫⲉⲟⲩⲛⲥⲟⲛ ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ · ⲙⲡⲁϩⲟⲩ · and these were the words which he addressed to them. I, [your] brother, was thinking one day, and I determined to go into the inner desert, so that I might see if there were any brethren who were monks living in the most remote parts of it. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲓ ⲛⲁϥ ϫⲉⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲛⲣⲟⲩ · ϩⲓⲛⲁⲓ · And I said unto him, ' My beloved father, what shall we do in respect of these things? Life of Cyrus in Budge ed. part 2 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:10-17)
Search for more examples for the lemma ⲛⲁⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2445 (ⲛⲁⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2445 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues