Scriptorium tag: N
 1. (En) consecration; of church, altar
(Fr) consécration; église, autel
(De) Einweihung; Kirche, Altar
ref: ἐγκαινισμός, ἐγκαινία Bibliography: CD 3a?; CED 3?; KoptHWb 2, 484?; DELC 6?; ChLCS 3a?
cf. ⲱⲕ eingehen, eintreten
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ϩⲙⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛϭⲓⲡϫⲓ ⲁⲉⲓⲕ ϩⲛⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲛⲉ ⲧⲉⲡⲣⲱ ⲧⲉ . It was the Feast of the Dedication at Jerusalem. 43_John_10 (urn:cts:copticLit:nt.john.sahidica:10)
  • ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ ⲉⲩϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲡⲗⲁⲟⲥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲛⲧⲁϥⲕⲱⲧ ⲛⲟⲩⲏⲓ ⲛⲃⲣⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲙⲡϥϫⲓ ⲡⲉϥⲁⲉⲓⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ ⲛϥⲕⲟⲧϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲉϥⲏⲓ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉϥⲙⲟⲩ ϩⲛⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲛⲧⲉⲕⲉⲣⲱⲙⲉ ϫⲓ ⲡⲉϥⲁⲉⲓⲕ ⲉⲃⲟⲗ And the scribes shall speak to the people, saying, What man is he that has built a new house, and has not dedicated it? let him go and return to his house, lest he die in the war, and another man dedicate it. 05_Deuteronomy_20 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:20)
  • ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲧⲕⲉϣⲟⲣⲡ ⲙⲡⲟⲩϫⲓ ⲡⲉⲥⲁⲉⲓⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲉϣ ⲛⲥⲛⲟϥ . Therefore even the first covenant has not been dedicated without blood. 58_Hebrews_9 (urn:cts:copticLit:nt.heb.sahidica:9)

Search for more examples for the lemma ⲁⲉⲓⲕ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C24 (ⲁⲉⲓⲕ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: