Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲛⲟⲩ

CF6562

Vb.

Scriptorium tag: V

1.	(En)	go
	(Fr)	aller
	(De)	gehen
	Bibliography: CD 219a ?; CED 106?; KoptHWb 118?; ChLCS 31b?

cf. ⲛⲁ gehen

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲇⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁϥϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ . ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲅⲙⲟⲟϣⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩ ⲙⲙⲉⲉⲣⲉ . ϩⲓⲧⲉϩⲓⲏ ⲉⲧⲟ ⲛⲉⲣⲏⲙⲟⲥ ⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲅⲁⲍⲁ . But an angel of the Lord spoke to Philip, saying, 'Arise, and go toward the south to the way that goes down from Jerusalem to Gaza. This is a desert.' 44_Acts of the Apostles_8 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:8)
ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲁϣⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩ ⲛϣⲱⲣⲡ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲕⲧⲁⲗϭⲟ ⲛⲁϯ ⲟⲩⲱ ϩⲛⲟⲩϭⲉⲡⲏ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲕⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲁⲧⲉⲕϩⲏ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲟⲗⲕ Then shall thy light break forth as the morning, and thy health shall speedily spring forth: and thy righteousness shall go before thee, and the glory of God shall compass thee. 23_Isaiah_58 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:58)
ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡϣⲁ . ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲙⲡⲁⲧⲓⲛⲟⲩ ⲉⲉⲓ ⲉⲡⲉⲉⲓϣⲁ . ϫⲉⲙⲡⲁⲧⲉ ⲡⲁⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ . You go up to the feast. I am not yet going up to this feast, because my time is not yet fulfilled.' 43_John_7 (urn:cts:copticLit:nt.john.sahidica:7)

Search for more examples for the lemma ⲛⲟⲩ with any sense (ANNIS search)

See also:

ⲛⲟⲩ (ⲉ-)	–	be going to, about to
ⲛⲏⲩ	–	be (in act of) coming, about to come
ⲛⲏⲩ (ⲉ-)	ⲛⲏⲩ (ⲛ-)	increase in doing
ⲛⲏⲩ (ⲉ-)	–	be coming, be on road to
ⲛⲏⲩ (ⲛ-)	–	be coming, be on road to
ⲛⲏⲩ (ⲛ-)	–	be coming, be on road to
ⲛⲏⲩ (ⲉⲣⲁⲧ⸗)	–	come to
ⲛⲏⲩ (ⲉⲧⲛ-)	–	come upon, befall
ⲛⲏⲩ (ⲉϩⲛ-)	–	come to, agree with
ⲛⲏⲩ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-)	–	come upon, to
ⲛⲏⲩ (ⲙⲛ-)	–	come with, bring
ⲛⲏⲩ (ⲛⲥⲁ-)	–	come after, for
ⲛⲏⲩ (ⲙⲛⲛⲥⲁ-)	–	come after, follow
ⲛⲏⲩ (ϣⲁ-)	–	come to, reach (of persons)
ⲛⲏⲩ (ϩⲁ-)	–	come to, reach (of persons)
ⲛⲏⲩ (ⲉⲃⲟⲗ)	–	come forth
ⲛⲏⲩ (ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ)	–	come down
ⲛⲏⲩ (ⲉⲡϣⲱⲓ)	–	come up
ⲛⲏⲩ (ⲉϩⲟⲩⲛ)	–	come in, enter
ⲛⲏⲩ (ⲉϩⲣⲁⲓ)	–	come up
ⲛⲏⲩ (ⲉϩⲣⲁⲓ)	ⲛⲏⲟⲩ (ⲉϧⲣⲏⲓ)	come down

TLA lemma no. C2395ⲛⲟⲩ