Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲛⲏ

CF6552

Dem. Pron. pl.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲧⲛ	2760	24.40
2.	ϯ	485	18.74
3.	ϫⲱ	289	17.80
4.	ϫⲉ	414	17.32
5.	ⲙⲙⲟ	300	16.93
6.	ⲛⲁ	373	16.68
7.	ⲓ	220	15.91
8.	ⲁ	312	15.70
9.	ⲉⲃⲟⲗ	223	15.67
10.	ⲩ	256	15.63
11.	ⲉ	307	15.50
12.	ϣⲱⲡⲉ	140	15.36
13.	ϫⲟⲟ	102	15.17
14.	ⲧⲁⲁ	76	15.02
15.	ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ	51	14.89
16.	ⲥϩⲁⲓ	46	14.65
17.	ⲧⲁⲣ	23	14.01
18.	ⲛⲟⲙⲓⲙⲟⲛ	15	13.90
19.	ⲁⲛ	84	13.90
20.	ⲟⲩⲛ	49	13.72

Scriptorium tag: PDEM

1.	(En)	those
	(Fr)	ceux-là, celles-là
	(De)	jene
	Bibliography: CD 260b ?; CED 105?; KoptHWb 118?; DELC 137?; ChLCS 31b?; LCG § 58?

Descended from Demotic nꜣj, Hieroglyphic Egyptian nꜣ Dem.Pron. pl.c.; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. ⲡⲏ Dem. Pron. sg. m., cf. ⲧⲏ Dem. Pron. sg. f.

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲉⲧⲉⲧⲛⲧⲙⲕⲱ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉ · ⲡⲉϫⲁϥ ⲛϥⲛⲁⲕⲱ ⲛⲏ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲧⲛⲛⲟⲃⲉ ⲛϭⲓⲡⲉⲧⲛⲉⲓⲱⲧ ... Apa Johannes Canons: MONB.FA 241-252 (urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:501-514)
ⲛⲉⲛⲧⲁⲓϫⲟⲟⲩ ⲉⲣⲱⲧⲛ ϫⲉϣⲁⲩϫⲓⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ · ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲛ ⲛⲛⲛⲟⲃⲉ ⲉϣⲁⲩⲁⲁⲩ ⲛⲟⲩⲱϩⲙ · ⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲛⲉⲣϫⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲙⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ · ⲙⲛⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ : ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲕⲟⲧⲟⲩ ⲛⲥⲉⲣⲛⲟⲃⲉ · ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲥⲱⲙⲁ ⲉⲙⲡⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ · ⲉⲩⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲱⲟⲩ ⲟⲛ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲏ ⲉⲛⲧⲁⲩⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙⲡⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ · “--of which I have said unto you that they receive repentance at any time, and that they also will forgive the sins which they commit anew. If on the other hand those who shall receive mysteries of | the mystery of the Ineffable and of the mysteries of the First Mystery, turn and sin and come out of the body without having repented, then they will be even as those will be who have transgressed and not repented.” Pistis Sophia Book 3 Part 4 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:89-99)
ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲛϭⲓⲛⲧⲟϣ ϫⲓⲛⲡⲉⲙⲛⲧ ⲛⲟⲩϩⲓⲏ ⲛⲉⲓⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲁⲕⲣⲁⲃⲓⲛ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ⲛϭⲓⲥⲉⲛⲛⲁⲕ ⲁⲩⲱ ⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓⲧⲉϥϩⲓⲏ ϩⲓⲡⲉⲙⲛⲧ ⲛⲕⲁⲇⲏⲥ ⲃⲁⲣⲛⲏ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲧⲉⲣⲥⲱ ⲛⲁⲣⲁⲇ ⲛϥⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ⲛⲛⲁⲥⲉⲙⲙⲱⲛⲁ And your border shall go round you from the south to the ascent of Acrabin, and shall proceed by Ennac, and the going forth of it shall be southward to Cades Barne, and it shall go forth to the village of Arad, and shall proceed by Asemona. Numbers 34 (urn:cts:copticLit:ot.num.coptot:34)

Search for more examples for the lemma ⲛⲏ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C2393ⲛⲏ

TLA lemma no. C2393
ⲛⲏ