Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲛⲟⲩ-

S

CF6540

Possessivartikel pl.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲃⲁⲗ	90	16.95
2.	ⲉ	302	16.41
3.	ⲛⲟϣⲥϥ	10	15.97
4.	ⲣⲉϥϭⲛⲁⲧ	6	15.13
5.	ⲣⲉϥϯϩⲉ	12	14.81
6.	ⲁⲛ	83	14.77
7.	ⲙⲉⲉⲣⲉ	18	14.76
8.	ⲛⲁ	123	14.26
9.	ⲉⲗⲉⲗⲕⲏⲙⲉ	6	13.74
10.	ⲧⲏⲣ	60	13.72
11.	ⲡⲉ	83	13.69
12.	ϩⲃⲏⲩⲉ	28	13.40
13.	ⲡⲗⲏⲅⲏ	10	13.18
14.	ϣⲥ	6	13.05
15.	ⲁ	84	12.72
16.	ⲙⲁⲁϫⲉ	16	12.65
17.	ⲥⲟⲃⲧ	10	12.40
18.	ϣⲏⲣⲉ	34	12.26
19.	ⲙⲁⲣ	15	11.94
20.	ϣⲱⲣⲡ	7	11.90

ⲛⲉ-

A

CF6538

Possessivartikel pl.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲩ	4601	22.14
2.	ϩⲃⲏⲩⲉ	1040	21.14
3.	ⲥⲛⲏⲩ	843	20.67
4.	ⲡⲉ	2080	20.24
5.	ⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ	436	20.22
6.	ⲁ	2773	20.10
7.	ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ	454	20.00
8.	ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ	401	19.93
9.	ⲉ	2652	19.82
10.	ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	550	19.73
11.	ⲓ	1591	19.67
12.	ϫⲉ	1672	19.36
13.	ϩⲓⲟⲟⲩⲉ	425	19.17
14.	ϩⲟⲟⲩ	864	19.07
15.	ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ	254	19.06
16.	ϩⲓⲟⲙⲉ	318	19.04
17.	ⲅⲣⲁⲫⲏ	308	19.00
18.	ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ	249	18.97
19.	ⲙⲙⲟ	1178	18.89
20.	ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ	251	18.70

ⲛⲉ-

B

CF6536

Possessivartikel pl.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲩ	4601	22.14
2.	ϩⲃⲏⲩⲉ	1040	21.14
3.	ⲥⲛⲏⲩ	843	20.67
4.	ⲡⲉ	2080	20.24
5.	ⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ	436	20.22
6.	ⲁ	2773	20.10
7.	ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ	454	20.00
8.	ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ	401	19.93
9.	ⲉ	2652	19.82
10.	ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	550	19.73
11.	ⲓ	1591	19.67
12.	ϫⲉ	1672	19.36
13.	ϩⲓⲟⲟⲩⲉ	425	19.17
14.	ϩⲟⲟⲩ	864	19.07
15.	ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ	254	19.06
16.	ϩⲓⲟⲙⲉ	318	19.04
17.	ⲅⲣⲁⲫⲏ	308	19.00
18.	ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ	249	18.97
19.	ⲙⲙⲟ	1178	18.89
20.	ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ	251	18.70

ⲛⲉ-

F

CF6537

Possessivartikel pl.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲩ	4601	22.14
2.	ϩⲃⲏⲩⲉ	1040	21.14
3.	ⲥⲛⲏⲩ	843	20.67
4.	ⲡⲉ	2080	20.24
5.	ⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ	436	20.22
6.	ⲁ	2773	20.10
7.	ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ	454	20.00
8.	ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ	401	19.93
9.	ⲉ	2652	19.82
10.	ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	550	19.73
11.	ⲓ	1591	19.67
12.	ϫⲉ	1672	19.36
13.	ϩⲓⲟⲟⲩⲉ	425	19.17
14.	ϩⲟⲟⲩ	864	19.07
15.	ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ	254	19.06
16.	ϩⲓⲟⲙⲉ	318	19.04
17.	ⲅⲣⲁⲫⲏ	308	19.00
18.	ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ	249	18.97
19.	ⲙⲙⲟ	1178	18.89
20.	ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ	251	18.70

ⲛⲉ-

L

CF6539

Possessivartikel pl.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲩ	4601	22.14
2.	ϩⲃⲏⲩⲉ	1040	21.14
3.	ⲥⲛⲏⲩ	843	20.67
4.	ⲡⲉ	2080	20.24
5.	ⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ	436	20.22
6.	ⲁ	2773	20.10
7.	ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ	454	20.00
8.	ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ	401	19.93
9.	ⲉ	2652	19.82
10.	ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	550	19.73
11.	ⲓ	1591	19.67
12.	ϫⲉ	1672	19.36
13.	ϩⲓⲟⲟⲩⲉ	425	19.17
14.	ϩⲟⲟⲩ	864	19.07
15.	ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ	254	19.06
16.	ϩⲓⲟⲙⲉ	318	19.04
17.	ⲅⲣⲁⲫⲏ	308	19.00
18.	ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ	249	18.97
19.	ⲙⲙⲟ	1178	18.89
20.	ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ	251	18.70

Scriptorium tag: PPOS

1.	(En)	your; possessive article; [possessed]: pl., [possessor]: 2 p. f. sg.
	(Fr)	tes; article possessif; [possessed]: pl., [possessor]: 2 p. f. sg.
	(De)	deine; Possessivartikel; [possessed]: pl., [possessor]: 2 p. f. sg.
	Bibliography: KoptHWb 118?; LCG § 54?

cf. ⲛⲉ Possessivartikel pl.

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲙⲁ ⲛⲁⲓ ϩⲱⲱⲕ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲕ ⲛⲉ · Give me that which Thou seest fit. On the Canaanite Woman (urn:cts:copticLit:pschrysostom.canaanite.budge:1-51)
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϩⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩϥ ⲛⲉ · ϫⲉⲛⲛⲉϣⲏⲣⲉ ⲙⲟⲩ ϩⲁⲉⲓⲟⲧⲉ · ⲁⲩⲱ ϫⲉⲛⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲟⲩⲉⲙⲉⲗⲉⲗϩⲏⲙϫ · ⲛⲧⲉⲛⲛⲁϫϩⲉ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲟⲩϭⲥ · ... God Says Through Those Who Are His: GF 253-256 (urn:cts:copticLit:shenoute.those.monbgf.0-4)
ⲡⲉⲓⲑⲉ ϭⲉ ⲛⲁⲛⲟⲩ ⲛⲧⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲙⲙⲁⲛ · Be persuaded and [lie] with us, On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)

Search for more examples for the lemma ⲛⲟⲩ- with any sense (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C2388 (ⲛⲟⲩ-), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C2388 (accessed yyyy-mm-dd).

Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues