| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲛⲉ- | S | CF6532 | Verbalpräfix Imperfekt ⲛⲉ(ⲣⲉ)- |  | |||
Scriptorium tag: A
| 1. | (En) | immutable preterite converter |
| (Fr) | préfixe du prétérit | |
| (De) | unveränderlicher Präterialkonverter | |
| Bibliography: CD 219a?; KoptHWb 117?; DELC 135?; ChLCS 31b?; LCG §§ 434-439 | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲡⲉⲛⲕⲱⲧⲉ ⲇⲉ ⲡⲉ ϫⲓⲛⲡⲉⲓⲁ ⲉⲧⲙⲡⲉⲙϩⲓⲧ ⲛⲧⲕⲱⲙⲏ ⲛⲧⲣⲓⲫⲓⲟⲩ ϣⲁⲛϩⲏⲧ ⲉⲡⲉⲓⲁ ⲉⲧⲙⲡⲣⲏⲥ ⲙⲡⲏⲓ ⲙⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲛϩⲗⲗⲟ ⲁⲡⲁ ⲡϣⲟⲓ ⲡⲙⲁ ⲉⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛϣⲟⲣⲡ ϩⲓⲡϫⲁⲓⲉ . Our area is from the valley to the North of the village of Atripe to the valley which is to the South of the home of our father the elder Apa Bishoy, the place in which he first lived in the desert. Acephalous Work 22: YA 309-10 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:941-952)ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁϥⲓ ⲛⲛⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϩⲏⲧⲉ ⲙⲛⲛϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲛⲧⲁⲥⲙⲓⲛⲉ ⲛⲉ ⲛⲛⲟⲩⲣⲉϥϯϩⲁⲡ ⲛⲧϩⲉ ⲛϣⲟⲣⲡ · ... Acephelous 22: ZC 301-308 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbzc:1001-1006)ⲛϣⲟ[....]ⲛⲉ … Apophthegmata Patrum Sahidic 041: Syncletica 9 (11) (urn:cts:copticLit:ap.41.monbeg)
Search for more examples for the lemma ⲛⲉ- with any sense (ANNIS search)
See also:ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲉ⸗ mutable preterite converterPlease cite as: TLA lemma no. C2386 (ⲛⲉ-), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C2386 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues