| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲛⲉⲣⲉ- | S | CF6529 | Verbalpräfix Imperfekt ⲛⲉ(ⲣⲉ)- |  | |||
| ⲛⲉ⸗ | S | CF6530 | Verbalpräfix Imperfekt ⲛⲉ(ⲣⲉ)- | | |||
Scriptorium tag: A
| 1. | (En) | mutable preterite converter |
| (Fr) | préfixe du prétérit conjugé | |
| (De) | konjugierter Imperfektkonverter | |
| Bibliography: CD 219a?; KoptHWb 117, 125?; DELC 135?; ChLCS 31b?; LCG §§ 434-439 | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲉⲣⲉϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϣⲏⲣⲉ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲩ · And they had three children. The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲕⲱ ⲛⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲻ But he said, 'Forgive me.' Apophthegmata Patrum Sahidic 119: Sisoes 16 (urn:cts:copticLit:ap.119.monbeg)ⲛⲉⲕⲛⲁϭⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲡⲉ you would stay among them, Apophthegmata Patrum Sahidic 006: anonymous Nau 196 (urn:cts:copticLit:ap.6.monbeg)
Search for more examples for the lemma ⲛⲉⲣⲉ- with any sense (ANNIS search)
See also:ⲛⲉ- – immutable preterite converterPlease cite as: TLA lemma no. C2385 (ⲛⲉⲣⲉ-), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C2385 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues