| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲛⲉ⸗ | S | CF6527 | Possessivartikel pl. |  | |||
Scriptorium tag: PPOS
| 1. | (En) | plural of possessive article |
| (Fr) | article possessif du pluriel | |
| (De) | Plural des Possessivartikels | |
| Bibliography: CD 258b?; KoptHWb 117?; DELC 135? | ||
Descended from Demotic nꜣj=, Hieroglyphic Egyptian nꜣy= poss. adj., pl.; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. C2786 possessive article sg. m. cf. C11280 possessive article sg. f.
cf. C2786 possessive article sg. m. cf. C11280 possessive article sg. f.
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲇⲉ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ϩⲁⲣⲉϩ ⲁⲩⲱ ⲙⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲛⲧⲥⲁⲃⲟ ⲉⲣⲟⲟⲩ · But you, brethren, pay attention to yourselves and do not deviate from what we have learned. On Vigilance (urn:cts:copticLit:besa.vigilance.monbba)ϩⲁϩ ⲅⲁⲣ ⲛⲉ ⲙⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲛⲛⲁⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ . For there are many trials, mostly of this kind, that happen in the midst of men Apophthegmata Patrum Sahidic 124: Orsisius 1 (urn:cts:copticLit:ap.124.monbeg)ⲛⲛⲉⲉⲓϯϣⲓⲡⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲁⲛ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲛⲁⲓ . ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲓϯⲥⲃⲱ ⲛⲏⲧⲛ ϩⲱⲥ ϣⲏⲣⲉ ⲙⲙⲉⲣⲓⲧ . I don't write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children. 1 Corinthians 4 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:4)
Search for more examples for the lemma ⲛⲉ⸗ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2384 (ⲛⲉ⸗), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2384 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues