Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲧⲟ S CF940 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 628) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584) ⲁⲧⲟ L CF941 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲧⲁ S CF942 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) ⲁⲧⲁ F CF943 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲧⲁ M CF944 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲧⲉ- S CF947 Subst. Status nominalis   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) ⲁⲧⲉ- F CF948 Subst. Status nominalis   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲧⲉ- M CF949 Subst. Status nominalis   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲟ B CF945 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.49 (# 479) Lemma frequency per 10,000: 0.49 (# 433) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣⲏϯ 23 13.47 2. ϫⲉ 13 10.56 ⲧⲟ L CF946 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲁⲥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϭⲓⲧⲧⲉⲭⲛⲏ · ⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲙⲡⲥⲱⲛⲧ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲟⲩⲁⲧⲟ ⲛⲥⲙⲟⲧ · Then entered Skill in handicraft, and she made all created things according to their kinds. On the Canaanite Woman (urn:cts:copticLit:pschrysostom.canaanite.budge:1-51)
• ⲉϣϫⲉ ⲁⲛⲉⲣⲏⲧ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲟⲩⲧⲃⲃⲟ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲩⲧⲁϩⲟⲛ ϩⲛϩⲉⲛⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ · ⲉⲩⲟ ⲛⲟⲩⲁⲧⲟ ⲛⲥⲙⲟⲧ · Since we have vowed ourselves to God in purity let us not associate ourselves with the fornications which take manifold forms, Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)

Search for more examples for the lemma ⲁⲧⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϣⲉⲛⲥ ⲡⲉϫⲏⲓ ⲇⲉ ϫⲉⲛⲑⲟ ⲧϣⲉⲣⲓ ⲛⲛⲓⲙ ⲛⲑⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲧϣⲉⲣⲓ ⲙⲃⲁⲑⲟⲩⲏⲗ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲛⲁⲭⲱⲣ ⲫⲏⲉⲧⲁ ⲙⲉⲗⲭⲁ ⲙⲁⲥϥ ⲛⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϯ ⲛⲛⲁⲓⲗⲉⲟⲛ ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙⲛⲁⲓⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉⲛⲉⲥϫⲓϫ And I asked her, and said, Whose daughter art thou? tell me; and she said, I am daughter of Bathuel the son of Nachor, whom Melcha bore to him; and I put on her the ear-rings, and the bracelets on her hands. 01_Genesis_24 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:24)
• ⲡⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲧϣⲉⲣⲓ ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲉⲥⲉⲃⲱⲛ ⲉⲥϫⲟⲗϩ ϧⲉⲛϩⲁⲛϣⲧⲁϯ ⲛⲓⲉⲃ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲉⲥⲥⲉⲗⲥⲱⲗ ⲛⲟⲩⲑⲟ ⲛⲣⲏϯ . They shall be brought with gladness and exultation: they shall be led into the king's temple. 19_Psalmi_44 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:44)
• ⲛϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧⲟⲓ ⲛⲉϣⲱⲧ ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲏϣ ⲉⲧⲙⲟⲩϫⲧ ⲛⲉⲙⲉ ⲁⲩⲓⲛⲓ ⲛⲥⲧⲁⲕⲧⲏ ⲛⲉⲙⲟⲩⲑⲟ ⲛⲣⲏϯ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲑⲁⲣⲥⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲣⲁⲙⲱⲑ ⲛⲉⲙⲕⲟⲣⲭⲟⲣ ⲁⲩϯ ⲛⲧⲉⲁⲅⲟⲣⲁ . even men as thy merchandise, from the multitude of thy trading population, myrrh and embroidered works from Tharsis: Ramoth also and Chorchor furnished thy market. 26_Ezechiel_27 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:27)

Search for more examples for the lemma ⲁⲧⲟ with any sense in bohairic (ANNIS search)